Paroles et traduction Roman Rain - Глаза ангела
Последний
раз,
закрывшись
рукой
Я
плачу
вслед
уходящей
зимы
For
the
last
time,
hiding
behind
my
hand
I
cry
after
the
passing
winter
Гранитным
осколком
ворвался
в
туман
A
granite
shard
bursts
into
the
fog
Растерзанный
ангел
любви
A
torn
angel
of
love
Я
увидел
тень
уходящего
сна
I
saw
the
shadow
of
a
passing
dream
В
незрячих
глазах
уставшего
тела
In
the
blind
eyes
of
a
tired
body
В
награду
за
это
он
бросил
меня
In
return,
he
threw
me
В
безумное
пламя
остывших
ответов
Into
the
mad
flame
of
cold
answers
И
ангел
пропел:
And
the
angel
sang:
Разорви
меня
на
тысячу
звёзд
Tear
me
into
a
thousand
stars
Унеси
меня
за
сотни
ночей
Take
me
away
for
hundreds
of
nights
Но
оставь
на
память
лишь
капельки
слёз
But
leave
only
drops
of
tears
in
memory
Ослепи
меня!
Blind
me!
Отпусти
во
имя
нашей
любви!
Let
me
go
in
the
name
of
our
love!
Горячее
пламя
уснувшей
свечи
The
hot
flame
of
a
sleeping
candle
Обрывки
стихов
на
изрезанном
теле
Scraps
of
poetry
on
a
slashed
body
Я
рву
на
запястье
слово
Любовь
I
tear
the
word
Love
on
my
wrist
И
кровь
пролилась
Расплавленной
медью...
And
blood
spilled
Melted
copper...
Свинцовое
море
услышало
крик
The
leaden
sea
heard
the
cry
И
ампулы
с
ядом
уснули
в
руке
Я
And
ampoules
with
poison
fell
asleep
in
my
hand
I
думал,
что
жив
thought
I
was
alive
Я
так
рвался
к
тебе
I
rushed
to
you
Оставил
открытую
дверь
I
left
the
door
open
Но
ангел
пропел
во
имя
нашей
любви
Ангел...
But
the
angel
sang
in
the
name
of
our
love
Angel...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.