Paroles et traduction Roman Troy - Заводной

Заводной

Я не с улиц меня вырастил отец
Деньги были в дефиците, я ходил в старом тряпье
Все от брата, все понятно я о обратно вешать нос
Скажи мне это правда, что все предрешено

Я такой же как и ты, сделан из плоти, кожи
Безнадежный, злобный мир, вижу в глазах прохожих
Над городом плотный дым, внедряет в сердце дождь
По кругу чтоб выжить я бегаю как заводной
Я такой же как и ты, сделан из плоти, кожи
Безнадежный, злобный мир, вижу в глазах прохожих
Над городом плотный дым, внедряет в сердце дождь
По кругу чтоб выжить я бегаю как заводной

Я хищник, я ем мясо, хочу мазать на хлеб масло
Нужна ласка, нужна любовь, боль, слезы рядом с баблом
Языком длинным мы точим лясы, хотя даже нечего нам взять на зуб
Время льется бежим толпой как волки падаль есть с пола ртом
Людской мир и животный мир, два разных мира, по сути один
Но на каждую тварь будет тварь побольше, кто нагнет пол мира, кто сидит в тени
Душа плачет просит истины, нашелся кто бы кто исцелит
Но мы взаперти внутри клетки, застыли с мертвыми лицами
Немытые рюмки, промытые умы. Желтой рекламой, по жизни пьяны
На вид без изъяна, змеиный язык, а за спинами рой подлых соколов, мы
Так заняты что наплевать на родных, люди не вечны возьми позвони
Кто знает, не нужно нести извини на их неизбежные похороны

Я такой же как и ты, сделан из плоти, кожи
Безнадежный, злобный мир, вижу в глазах прохожих
Над городом плотный дым, внедряет в сердце дождь
По кругу чтоб выжить я бегаю как заводной
Я такой же как и ты, сделан из плоти, кожи
Безнадежный, злобный мир, вижу в глазах прохожих
Над городом плотный дым, внедряет в сердце дождь
По кругу чтоб выжить я бегаю как заводной

Я был рожден в обычной семье. Знаю как кусает ремень
Не сравнит со стаей гиен, люди бьют гораздо сильней
Мы в пищевой цепи, где мы боги строим Эдем
Но до сих пор чего добились лить на землю цемент
Есть я, во мне инстинкты, есть страхи, не из шелка шитый
Вокруг город, диктует ритм, за оплошность лягнет копытом
Мне мало нала, не бываю сытым, капитализм я им воспитан
На ступень выше или в в низ для пыток, быть палачом или быть убитым
Низко пали, ниже талии, когда все мысли о пропитании
Это мое я держу в своем кармане, убьем маму ради куска бумаги
Весь мир спятил, я част его. Бегом за стрелкой по часовой
Выживаем, ползем, но за собой смерть, кровь, тяжесть войн

Я такой же как и ты, сделан из плоти, кожи
Безнадежный, злобный мир, вижу в глазах прохожих
Над городом плотный дым, внедряет в сердце дождь
По кругу чтоб выжить я бегаю как заводной
Я такой же как и ты, сделан из плоти, кожи
Безнадежный, злобный мир, вижу в глазах прохожих
Над городом плотный дым, внедряет в сердце дождь
По кругу чтоб выжить я бегаю как заводной

Wound Up

I'm not from the streets, my father raised me,
Money was scarce; I walked in old rags.
Everything from my brother, everything is clear, I'm back to hanging my nose.
Tell me, is it true that everything is predetermined?

I'm the same as you, made of flesh and blood,
Hopeless, wicked world, I see in the eyes of passers-by.
Dense smoke over the city, rain penetrates the heart,
To survive, I run in circles like I'm wound up.
I'm the same as you, made of flesh and blood,
Hopeless, wicked world, I see in the eyes of passers-by.
Dense smoke over the city, rain penetrates the heart,
To survive, I run in circles like I'm wound up.

I am a predator, I eat meat, I want to spread butter on bread.
I need affection, I need love, pain, tears next to the dough.
With long tongues we sharpen axes, although we don't even have anything to take a bite of.
Time flows, we run in a crowd like wolves eating carrion from the floor with our mouths.
The human world and the animal world, two different worlds, essentially one.
But for every creature, there will be a bigger creature, who will bend half the world, who sits in the shadows.
The soul cries out for truth, someone who can heal.
But we are locked inside a cage, frozen with dead faces.
Unwashed glasses, washed minds. Drunk on life with yellow advertising.
Seemingly flawless, serpentine tongue, and behind our backs a swarm of treacherous falcons, we are.
So busy that we don't give a damn about our relatives, people are not eternal, pick up the phone.
Who knows, no need to carry sorry to their inevitable funeral.

I'm the same as you, made of flesh and blood,
Hopeless, wicked world, I see in the eyes of passers-by.
Dense smoke over the city, rain penetrates the heart,
To survive, I run in circles like I'm wound up.
I'm the same as you, made of flesh and blood,
Hopeless, wicked world, I see in the eyes of passers-by.
Dense smoke over the city, rain penetrates the heart,
To survive, I run in circles like I'm wound up.

I was born into an ordinary family. I know how the belt bites.
It doesn't compare to a pack of hyenas; people hit much harder.
We are in the food chain where we, gods, build Eden.
But what have we achieved so far, pouring cement on the ground?
There's me, inside me are instincts, fears, I'm not made of silk.
Around the city, dictates the rhythm, for a blunder kicks with a hoof.
I have little, I am never full, I am raised by capitalism.
One step higher or down for torture, to be the executioner or to be killed.
We fell low, below the waist, when all thoughts are about food.
This is mine, I keep it in my pocket, we will kill mom for a piece of paper.
The whole world has gone mad; I am a part of it. Running after the clock hand.
We survive, we crawl, but behind us is death, blood, the weight of wars.

I'm the same as you, made of flesh and blood,
Hopeless, wicked world, I see in the eyes of passers-by.
Dense smoke over the city, rain penetrates the heart,
To survive, I run in circles like I'm wound up.
I'm the same as you, made of flesh and blood,
Hopeless, wicked world, I see in the eyes of passers-by.
Dense smoke over the city, rain penetrates the heart,
To survive, I run in circles like I'm wound up.