Dust from the Darkness - Roman Troy traduction en allemand

Dust from the Darkness

Подожди, я ненадолго
Как воздух глотает и пыль из темноты

Новый день, новый день, он проходит, как виденье
Незаметно мчится время, сердце жаждет перемен
Я как робот, в мегаполисе микробов, смотрю в оба
Сколько новых фоловеров добавилось сегодня

Во всем новом снова по лужам шлепаю на работу
Как помет, вкус кофе, вызывает сразу рвоту
Я никто, я нигде, я в бешенстве, не в себе
Я давно скачу в седле, но без коня сколько лет

В не прекратимом дыме из никотина, время подожди
Дай минуту, на себя взглянуть со стороны
В суете, теряю облик, по спине холодок
Перед зеркалом не мальчик, уже дядя с бородой

Я боюсь умереть, я боюсь вечно жить
Во мне нету супер-силы, не ходячий вечный жид

А мы бежим, обгоняя время
За нами жизнь как каменное племя

Подожди, я немного
Как воздух глотает и пыль из темноты
Подожди, я ненадолго
Как воздух глотает и пыль из темноты

Подожди, я немного
Как воздух глотает и пыль из темноты
Подожди, я ненадолго
Как воздух глотает и пыль из темноты

Я хожу кругами, как в настольной игре
Тысяча оригами в моем мусорнике
Крики не помогут в этом мире теней
Объяснить неполадки в моем двигателе

Посреди чистого поля заперт на семи замках
Где ни звука, в самых темных, закоулках чердака
Я создал столько масок, вся завешена стена
Среди них не могу найти, где истинный я

В зеркале мой враг, глаза тихо стынут
Мой череп вечно включенный в розетку кипятильник
Я брошенный в наручниках в аквариум Гудини
Как паук что запутался в своей же паутине

Мелкий лилипут, во мне топчет Гуливера
Ходячая мишень, вечно под дулом револьвера
Я люблю жизнь, но она ходить ходуном
И временами я иду на дно

И временами я иду на дно

Подожди, я немного
Как воздух глотает и пыль из темноты
Подожди, я ненадолго
Как воздух глотает и пыль из темноты

Подожди, я немного
Как воздух глотает и пыль из темноты
Подожди, я ненадолго
Как воздух глотает и пыль из темноты

И ты играла на душе моей
Играла над собой, на-на-на, ты тоска моя
Тихо тишина идет

Тихо так играет она сама с собой
На, в даль, тихо, не зови меня
Тихая вода

Тихо тишина идет

Staub aus der Dunkelheit

Warte, nur kurz
Wie die Luft schluckt und Staub aus der Dunkelheit

Neuer Tag, neuer Tag, er vergeht wie eine Vision
Unmerklich rast die Zeit, das Herz sehnt sich nach Veränderung
Ich bin wie ein Roboter, in der Metropole der Mikroben, ich halte die Augen offen
Wie viele neue Follower sind heute dazugekommen

In allem Neuen stapfe ich wieder durch Pfützen zur Arbeit
Wie Mist, der Kaffeegeschmack, verursacht sofortigen Brechreiz
Ich bin niemand, ich bin nirgends, ich bin außer mir vor Wut, nicht bei Sinnen
Ich reite schon lange im Sattel, aber ohne Pferd, seit wie vielen Jahren

Im unaufhörlichen Nikotinrauch, Zeit, warte
Gib mir eine Minute, mich von außen zu betrachten
In der Hektik verliere ich mein Gesicht, ein Schauer über den Rücken
Vor dem Spiegel kein Junge mehr, schon ein Mann mit Bart

Ich habe Angst zu sterben, ich habe Angst ewig zu leben
Ich habe keine Superkraft, bin kein wandelnder ewiger Jude

Und wir rennen, überholen die Zeit
Hinter uns das Leben wie ein Stamm aus Stein

Warte, nur ein wenig
Wie die Luft schluckt und Staub aus der Dunkelheit
Warte, nur kurz
Wie die Luft schluckt und Staub aus der Dunkelheit

Warte, nur ein wenig
Wie die Luft schluckt und Staub aus der Dunkelheit
Warte, nur kurz
Wie die Luft schluckt und Staub aus der Dunkelheit

Ich gehe im Kreis, wie in einem Brettspiel
Tausend Origami in meinem Mülleimer
Schreie helfen nicht in dieser Welt der Schatten
Die Störungen in meinem Motor zu erklären

Mitten auf freiem Feld, hinter sieben Schlössern verschlossen
Wo kein Laut ist, in den dunkelsten Ecken des Dachbodens
Ich habe so viele Masken geschaffen, die ganze Wand ist damit behängt
Unter ihnen kann ich nicht finden, wo mein wahres Ich ist

Im Spiegel mein Feind, die Augen erkalten leise
Mein Schädel, ein ewig in die Steckdose gesteckter Tauchsieder
Ich bin in Handschellen in Houdinis Aquarium geworfen
Wie eine Spinne, die sich in ihrem eigenen Netz verfangen hat

Ein kleiner Liliputaner zertrampelt Gulliver in mir
Eine wandelnde Zielscheibe, immer unter dem Lauf eines Revolvers
Ich liebe das Leben, aber es gerät ins Wanken
Und manchmal gehe ich unter

Und manchmal gehe ich unter

Warte, nur ein wenig
Wie die Luft schluckt und Staub aus der Dunkelheit
Warte, nur kurz
Wie die Luft schluckt und Staub aus der Dunkelheit

Warte, nur ein wenig
Wie die Luft schluckt und Staub aus der Dunkelheit
Warte, nur kurz
Wie die Luft schluckt und Staub aus der Dunkelheit

Und du hast auf meiner Seele gespielt
Hast mit dir selbst gespielt, na-na-na, du bist meine Sehnsucht
Leise kommt die Stille

Leise spielt sie so mit sich selbst
Da, in die Ferne, leise, ruf mich nicht
Stilles Wasser

Leise kommt die Stille