Paroles et traduction Roman Troy - Решето

Решето

Я кусок дерьма как Biggie, ты не знаешь кто я есть
Да брат родом я из Риги, точка на карте ЕС
Во мне ядерный реактор, называй меня АЭС
Каждый день работа, каждый день прогресс и стресс
То ли ночь, то ли день, за окном одна и та же картина
Продаем свое время, выставляем на рынок
По рублю на рыло, рубль правит миром
Полюблю и кину, это брак фиктивный
Забираю свое, рою землю лопатой
Гребу ковшом как экскаватор
Жизнь это театр, иерархия в картах
Усыпляют котят, но растут адвокаты вверх
Не подкатить у них железное алиби, ни слова о любви, удачи, селяви
Кто сказал эту чушь, что мы все ровны?! Может быть на том свете? Может быть
Но тут другие правила игры, бей и будь первым, вторым фигу
Виновата ненасытная алчность, гнида, лыба ведь только для вида

Пролетай вся жизнь одним днем, да что там
Заливай горе коньяком и бегом бегом
И бегом бегом... смелей сквозь решето
На щите или со щитом, не ври глаза я вижу что
Твоя улыбка фейк, слова, тон это фейк
Не подходи ближе ко мне, я знаю ты хочешь что-то в замен
Я вижу твоя улыбка фейк, слова, тон это фейк
Не подходи ближе ко мне, я знаю ты хочешь что-то в замен

Я варю кашу из топора, ни кто не будет за просто так
Языком чистить навоз скотам. Сиди слушай на ус мотай
Доброе дело, увы не продать, на вкус я пробовал, пустота
Песочный замок можно растоптать, ломать не строить, отдать не взять
И не говори, что не врешь, я не верю
Хоть раз за час, за день, за неделю
Просыпается демон и ломает дров. Денег
Не бывает, их наличие меняет поведение
Я здесь, я в деле, это Даугава берег
Какой был такой есть, к черту мнения
Я не против побыть для амеб мишенью
У меня и так есть свой удав на шеи
Не тяни мне руку, на сквозь я вижу лишь тело, гнилое нутро
Мертвое сердце, холодное как лед и запах наживы, пихающий в гроб
Меня тошнит, я устал от слов, я устал от людей, я устал от улыбок
Каждый как слизкий актёр пантомимы, ходячая утварь, ни мясо ни рыба

Пролетай вся жизнь одним днем, да что там
Заливай горе коньяком и бегом бегом
И бегом бегом... смелей сквозь решето
На щите или со щитом, не ври глаза я вижу что
Твоя улыбка фейк, слова, тон это фейк
Не подходи ближе ко мне, я знаю ты хочешь что-то в замен
Я вижу твоя улыбка фейк, слова, тон это фейк
Не подходи ближе ко мне, я знаю ты хочешь что-то в замен

Sieve

I'm a piece of shit like Biggie, you don't know who I am
Yes, brother, I am from Riga, a dot on the EU map
I have a nuclear reactor in me, call me a nuclear power plant
Every day is work, every day is progress and stress
Whether it's night or day, the same picture outside the window
We sell our time, we put it up for sale
A ruble per head, the ruble rules the world
I'll love and leave you, it's a bogus marriage
I take my own, I dig the ground with a shovel
I scoop with a bucket like an excavator
Life is a theater, hierarchy in cards
They put kittens to sleep, but lawyers grow up to the top
They don't have an iron alibi, not a word about love, luck, c'est la vie
Who said this nonsense that we are all equal?! Maybe in the afterlife? Maybe
But here are different rules of the game, beat and be the first, the second is a fig
Insatiable greed is to blame, you bastard, only grin for show

Let the whole life fly by one day, but what is there?
Pour your sorrows into cognac and run and run
And run and run... bolder through the sieve
On a shield or with a shield, don't lie, I can see what
Your smile is fake, words, tone is fake
Don't come near me, I know you want something in return
I see your smile is fake, words, tone is fake
Don't come near me, I know you want something in return

I cook porridge from an ax, no one will do it for nothing
To clean up manure for cattle with your tongue. Sit listen on tend your ears
Good deed, alas, can't be sold, I've tasted it, there's emptiness there
A sand castle can be trampled on, it's not to be built, given not taken
And don't say that you don't lie, I don't believe you
At least once an hour, a day, a week
The demon wakes up and breaks firewood. Money.
It doesn't happen, its presence changes behavior
I'm here, I'm in business, this is the Daugava shore
What was like, I am, to heck with opinions
I don't mind being a target for amoebas
I already have my own boa constrictor around my neck
Don't reach out to me, I see right through only a body, rotten gut
Dead heart, cold as ice and the smell of profit pushing you into the grave
It makes me sick, I'm tired of words, I'm tired of people, I'm tired of smiles
Everyone's like a slimy mime actor, a walking tool, neither fish nor fowl

Let the whole life fly by one day, but what is there?
Pour your sorrows into cognac and run and run
And run and run... bolder through the sieve
On a shield or with a shield, don't lie, I can see what
Your smile is fake, words, tone is fake
Don't come near me, I know you want something in return
I see your smile is fake, words, tone is fake
Don't come near me, I know you want something in return