Drip Drip Drip - Roman Troy traduction en allemand

Drip Drip Drip

(Кап-кап-кап, ливень за моим окном)
Кап-кап-кап, ливень за моим окном
Кап-кап-кап, а мы боремся со злом
В стаканы кап-кап-кап, еще кап-кап-кап
Еще пару капель и я достигну Level-Up

Как из ведра, кап кап-кап, ливень за моим окном
Кап-кап-кап, а мы боремся со злом
В стаканы кап-кап-кап, еще кап-кап-кап
Еще пару капель и я достигну Level-Up

Мне холодно и мне больно, но
Я пытаюсь затопить горе от ума
В моей груди пожар, но мне пора бежать
Я отрываюсь от земли как будто дирижабль

На моем столе флаконы с водкой паленой
Микстура и одеколон и половина батона
Чтобы закусить, чтобы долго плыть
Иначе нам до берега утром не доплыть

Перевернем эту квартиру вверх дном мы
Кто-то останется сегодня бездомным
Уууу, только блюй
Позже мы пойдем в наш местный клуб, а пока мы дома

Кап-кап-кап, ливень за моим окном
Кап-кап-кап, а мы боремся со злом
В стаканы кап-кап-кап, еще кап-кап-кап
Еще пару капель и я достигну Level-Up

Как из ведра, кап-кап-кап, ливень за моим окном
Кап-кап-кап, а мы боремся со злом
В стаканы кап-кап-кап, еще кап-кап-кап
Еще пару капель и я достигну Level-Up

3, 5, 13, 38, 42
Каждому своя бутылка Алладина
Каждому джина, Джим Бина
Когда в душе бушует ураган Катрина

От нечего делать, депрессии и безделья
От немощи серой в бесконечной вселенной
Для храбрости или для плясок, веселья
У всех свои цели, в любой день недели

Наши улицы затоплены, желудок просит топлива
С октановым числом не ниже семидесяти, огненного
Мы мокнем, в каморках, широко распахнув окна
Кто выпьет за здоровья, а кто то пьет, чтоб сдохнуть, а мы

Кап-кап-кап, ливень за моим окном
Кап-кап-кап, а мы боремся со злом
В стаканы кап-кап-кап, еще кап-кап-кап
Еще пару капель и я достигну Level-Up

Как из ведра, кап-кап-кап, ливень за моим окном
Кап-кап-кап, а мы боремся со злом
В стаканы кап-кап-кап, еще кап-кап-кап
Еще пару капель и я достигну Level-Up

Tropf Tropf Tropf

(Tropf-tropf-tropf, Regenguss vor meinem Fenster)
Tropf-tropf-tropf, Regenguss vor meinem Fenster
Tropf-tropf-tropf, und wir kämpfen gegen das Böse
In die Gläser tropf-tropf-tropf, noch tropf-tropf-tropf
Noch ein paar Tropfen und ich erreiche Level-Up

Wie aus Eimern, tropf-tropf-tropf, Regenguss vor meinem Fenster
Tropf-tropf-tropf, und wir kämpfen gegen das Böse
In die Gläser tropf-tropf-tropf, noch tropf-tropf-tropf
Noch ein paar Tropfen und ich erreiche Level-Up

Mir ist kalt und mir tut es weh, aber
Ich versuche, meinen Kummer zu ertränken
In meiner Brust ist ein Feuer, aber ich muss weg
Ich hebe vom Boden ab wie ein Zeppelin

Auf meinem Tisch Flaschen mit gepanschtem Wodka
Mixtur und Kölnisch Wasser und ein halber Laib Brot
Um was dazu zu essen, um lange zu schwimmen
Sonst schaffen wir es bis zum Morgen nicht ans Ufer

Wir stellen diese Wohnung auf den Kopf
Jemand wird heute obdachlos sein
Uuuuh, kotz nur
Später gehen wir in unseren örtlichen Club, aber jetzt sind wir zu Hause

Tropf-tropf-tropf, Regenguss vor meinem Fenster
Tropf-tropf-tropf, und wir kämpfen gegen das Böse
In die Gläser tropf-tropf-tropf, noch tropf-tropf-tropf
Noch ein paar Tropfen und ich erreiche Level-Up

Wie aus Eimern, tropf-tropf-tropf, Regenguss vor meinem Fenster
Tropf-tropf-tropf, und wir kämpfen gegen das Böse
In die Gläser tropf-tropf-tropf, noch tropf-tropf-tropf
Noch ein paar Tropfen und ich erreiche Level-Up

3, 5, 13, 38, 42
Jedem seine eigene Aladin-Flasche
Jedem einen Gin, Jim Beam
Wenn in der Seele der Hurrikan Katrina wütet

Aus Langeweile, Depression und Müßiggang
Vor grauer Schwäche im unendlichen Universum
Für Mut oder für Tanz, Spaß
Jeder hat seine eigenen Ziele, an jedem Tag der Woche

Unsere Straßen sind überflutet, der Magen verlangt nach Treibstoff
Mit einer Oktanzahl nicht unter siebzig, feurigem
Wir werden nass, in Kämmerchen, mit weit geöffneten Fenstern
Manche trinken auf die Gesundheit, und manche trinken, um zu krepieren, und wir:

Tropf-tropf-tropf, Regenguss vor meinem Fenster
Tropf-tropf-tropf, und wir kämpfen gegen das Böse
In die Gläser tropf-tropf-tropf, noch tropf-tropf-tropf
Noch ein paar Tropfen und ich erreiche Level-Up

Wie aus Eimern, tropf-tropf-tropf, Regenguss vor meinem Fenster
Tropf-tropf-tropf, und wir kämpfen gegen das Böse
In die Gläser tropf-tropf-tropf, noch tropf-tropf-tropf
Noch ein paar Tropfen und ich erreiche Level-Up