Paroles et traduction Romana - Ah Sto Pricas

Izlaziš noćas sam
A pitaš me nerado, gde ćemo
Kažem ti bilo gde
A dobro znam da nigdje nećemo

Kažeš mi, ma hajde spremi se
A Boga moliš da budem umorna
I da ti kažem ne

Ah što pričaš u množini
Šta to govoriš
Kad znam da ćeš opet samu
Da me ostaviš

Ah što pričaš u množini
Zašto lažeš sve
Kad se tebi sa mnom više
Nigdje ne ide

A do juče sve smo zajedno
I kako sad da bude mi svejedno
Kad jedno misliš drugo govoriš
A u stvari ti me više ne voliš

Ah što pričaš u množini
Zašto lažeš sve
Kad se tebi sa mnom više
Nigdje ne ide

Dolaziš mi od nje
A zoveš me nerado na spavanje
Al' nije to više strast
To je sad samo kajanje

Kažeš mi, ma hajde spremi se
A Boga moliš da budem umorna
I da ti kažem ne

Ah što pričaš u množini
Šta to govoriš
Kad znam da ćeš opet željnu
Da me ostaviš

Ah što pričaš u množini
Zašto lažeš sve
Kad se tebi sa mnom više
U krevet ne ide

A do juče sve smo zajedno
I kako sad da bude mi svejedno
Kad jedno misliš drugo govoriš
A u stvari ti me više ne voliš

Ah što pričaš u množini
Šta to govoriš
Kad znam da ćeš opet samu
Da me ostaviš

Ah što pričaš u množini
Zašto lažeš sve
Kad se tebi sa mnom više
Nigdje ne ide

Ты выходишь ночью один
И ты спрашиваешь меня неохотно, куда мы идем
Я говорю тебе где угодно
И я прекрасно знаю, что мы никуда не денемся

Ты говоришь мне, давай, готовься
И ты молишь Бога, чтобы я устал
И я скажу тебе нет

Ах, что ты говоришь во множественном числе
О чем ты говоришь
Когда я знаю, что ты снова будешь одна
Оставить меня

Ах, что ты говоришь во множественном числе
Почему ты лжешь всем
Когда ты со мной больше
Это никуда не денется

И до вчерашнего дня мы все вместе
И как теперь быть мне все равно
Когда вы думаете друг о друге, вы говорите
И на самом деле ты меня больше не любишь

Ах, что ты говоришь во множественном числе
Почему ты лжешь всем
Когда ты со мной больше
Это никуда не денется

Ты пришел ко мне от нее
И ты зовешь меня неохотно спать
Но это уже не страсть
Теперь это просто раскаяние

Ты говоришь мне, давай, готовься
И ты молишь Бога, чтобы я устал
И я скажу тебе нет

Ах, что ты говоришь во множественном числе
О чем ты говоришь
Когда я знаю, что ты снова будешь жаждать
Оставить меня

Ах, что ты говоришь во множественном числе
Почему ты лжешь всем
Когда ты со мной больше
Спать не идет

И до вчерашнего дня мы все вместе
И как теперь быть мне все равно
Когда вы думаете друг о друге, вы говорите
И на самом деле ты меня больше не любишь

Ах, что ты говоришь во множественном числе
О чем ты говоришь
Когда я знаю, что ты снова будешь одна
Оставить меня

Ах, что ты говоришь во множественном числе
Почему ты лжешь всем
Когда ты со мной больше
Это никуда не денется