Paroles et traduction Romana - Jos Te Kostam

Jos Te Kostam

Jos te kostam ponekog pica
Da savest smiris to je samo sica
I te dve burme dzaba se ne zlate
Za njih pare uvek mogu da ti vrate

Jos te kostam litar benzina
Kad ti sapnu da nisam bila fina
Pa me nocu uhodis i pratis
Da me uhvatis

Stani, za tvoje lazi, to ti je hvala
Ne bih ti se pokajala ja

Stid me nije sto da se skrivam
Stid me nije ni da ti priznam
Kol'ko ne uzivam sto s drugim varam te
Toliko uzivam, koliko boli te

Stid me nije same od sebe
Nije andjeo sam za tebe
Jer ti si svaku noc varao me, zar ne
Ja tebe svake dve prestupne godine
Stid me

Jos te kostam ponekog cveta
Poneke pesme nije neka steta
I do Pariza dve povratne karte
Za njih pare uvek mogu da ti vrate

Crne kafe dobrih sto grama
Kada shvatis da nisam vise sama
Pa se budis ne mozes da zaspis
Da se sastavis

Stani, za tvoje lazi, to ti je hvala
Ne bih ti se pokajala ja

Stid me nije same od sebe
Nije andjeo sam za tebe
Jer ti si svaku noc varao me, zar ne
Ja tebe svake dve prestupne godine
Stid me

Si tu me coûtes

Si tu me coûtes un verre
Pour calmer ta conscience, ce n'est rien
Et ces deux alliances, elles ne valent rien
L'argent peut toujours te les rendre

Si tu me coûtes un litre d'essence
Quand tu murmures que je n'ai pas été gentille
Et que tu me poursuis la nuit
Pour me rattraper

Arrête, pour tes mensonges, c'est ça ma gratitude
Je ne me repentirais pas

Je n'ai pas honte de me cacher
Je n'ai pas honte de t'avouer
Combien je ne prends pas plaisir à te tromper avec un autre
J'en prends autant, que tu souffres

Je n'ai pas honte de moi-même
Je ne suis pas un ange pour toi
Parce que tu me trompais chaque nuit, n'est-ce pas ?
Je te trompais toutes les deux années bissextiles
J'ai honte

Si tu me coûtes une fleur
Une chanson, ce n'est pas grave
Et deux billets aller-retour pour Paris
L'argent peut toujours te les rendre

Un bon cent grammes de café noir
Quand tu réalises que je ne suis plus seule
Et que tu te réveilles, tu ne peux pas dormir
Pour te remettre

Arrête, pour tes mensonges, c'est ça ma gratitude
Je ne me repentirais pas

Je n'ai pas honte de moi-même
Je ne suis pas un ange pour toi
Parce que tu me trompais chaque nuit, n'est-ce pas ?
Je te trompais toutes les deux années bissextiles
J'ai honte