Paroles et traduction Romana - Ljubi MI Se

Ljubi MI Se

Nisi ti, nije pice, nije ovaj mrak
Znam da nije afrodizijak
Sta li me je ovo spopalo
Nisi ti, nije dosada ni hemija
Nije cak ni sizofrenija
Ali ipak mi se dopalo
Ljubi mi se, nocas i nikad' vise
Ljubi mi se, ljubi mi se, ali sa nekim drugim
Ljubi mi se, pridji mi malo blize
Ljubi mi se, ljubi mi se, nemam sta da izgubim
Znaju svi da mi mnogo vise pripada
Makar sad' i vise nikada
Navikla sam ja na tanak led
Znaju svi, nemas prava vise ti na rec
Radio si to odavno vec
Sad' je malo i na mene red
Zazmuri u mraku i zamisli
K'o usne na vratu da osetim
Nocas i nikad' vise
Ma pridji mi malo blize

Мне хочется целоваться

Дело не в тебе, не в выпивке, не в этой темноте
Знаю, что это не афродизиак
Что это на меня нашло?
Дело не в тебе, не в скуке, ни в химии
Даже не в шизофрении
Но мне всё равно понравилось
Мне хочется целоваться, этой ночью и больше никогда
Мне хочется целоваться, целоваться, но с кем-то другим
Мне хочется целоваться, подойди ко мне поближе
Мне хочется целоваться, целоваться, мне нечего терять
Все знают, что я заслуживаю гораздо большего
Пусть даже сейчас и больше никогда
Я привыкла ходить по тонкому льду
Все знают, у тебя больше нет права голоса
Ты уже давно это делал
Теперь моя очередь
Закрой глаза в темноте и представь
Как я чувствую губы на своей шее
Сегодня ночью и больше никогда
Подойди ко мне поближе