Romana - Na Suzama Mojim - traduction des paroles en anglais

Romana - Na Suzama Mojim

Paroles et traduction Romana - Na Suzama Mojim




Na Suzama Mojim
On My Tears
Što je moje, moje je
What's mine is mine
Ko te je to zvao
Who called you here?
Što je moje, moje je
What's mine is mine
Nije mi te žao
I don't feel sorry for you
Bićeš prokleta dok postojim
You'll be cursed as long as I live
Ti što si spavala
You who slept
Na suzama mojim
On my tears
Možda si dobra za noć
Maybe you're good for a night
Za nešto više lutko ne vrijediš
For anything more, doll, you're not worth it
Ti što mi nanosiš bol
You who causes me pain
Ti što na mojim suzama sijediš
You who sits on my tears
Možda si noćas sa njim
Maybe you're with him tonight
Do ujutru ćeš već biti sama
By morning you'll be alone
Od Boga kažnjena što
Punished by God because
Gaziš po tuđim suzama
You tread on someone else's tears
Jer ovdje samo si gost, upamti to
Because here you're just a guest, remember that
Bolje pusti taj hir
Better let go of that whim
Da ne bi pala u vir
So you don't fall into the abyss
Kad staneš na ti suza most
When you step on that bridge of tears
Što je moje, moje je
What's mine is mine
Ko te je to zvao
Who called you here?
Što je moje, moje je
What's mine is mine
Nije mi te žao
I don't feel sorry for you
Sama probala, sama pala
You tried it yourself, you fell yourself
U paklu gorijećeš
You'll burn in hell
To ti je hvala
That's your thanks
Što je moje, moje je
What's mine is mine
Ko te je to zvao
Who called you here?
Što je moje, moje je
What's mine is mine
Nije mi te žao
I don't feel sorry for you
Bićeš prokleta dok postojim
You'll be cursed as long as I live
Ti što si spavala
You who slept
Na suzama mojim
On my tears
Možda si dobra za noć
Maybe you're good for a night
Da varaš ljude i da se kriješ
To cheat on people and hide
Ti što mi nanosiš bol
You who causes me pain
I što se mojim suzama smiješ
And who laughs at my tears
Možda si noćas sa njim
Maybe you're with him tonight
Do ujutru ćeš već biti sama
By morning you'll be alone
Od Boga kažnjena što
Punished by God because
Gaziš po tuđim suzama
You tread on someone else's tears
Jer ovdje samo si gost, upamti to
Because here you're just a guest, remember that
Bolje pusti taj hir
Better let go of that whim
Da ne bi pala u vir
So you don't fall into the abyss
Kad staneš na ti suza most
When you step on that bridge of tears
Što je moje, moje je
What's mine is mine
Ko te je to zvao
Who called you here?
Što je moje, moje je
What's mine is mine
Nije mi te žao
I don't feel sorry for you
Sama probala, sama pala
You tried it yourself, you fell yourself
U paklu gorijećeš
You'll burn in hell
To ti je hvala
That's your thanks
Što je moje, moje je
What's mine is mine
Ko te je to zvao
Who called you here?
Što je moje, moje je
What's mine is mine
Nije mi te žao
I don't feel sorry for you
Bićeš prokleta dok postojim
You'll be cursed as long as I live
Ti što si spavala
You who slept
Na suzama mojim
On my tears
Na suzama mojim
On my tears
Što je moje, moje je
What's mine is mine
Ko te je to zvao
Who called you here?
Što je moje, moje je
What's mine is mine
Nije mi te žao
I don't feel sorry for you
Sama probala, sama pala
You tried it yourself, you fell yourself
U paklu gorijećeš
You'll burn in hell
To ti je hvala
That's your thanks
Što je moje, moje je
What's mine is mine
Ko te je to zvao
Who called you here?
Što je moje, moje je
What's mine is mine
Nije mi te žao
I don't feel sorry for you
Bićeš prokleta dok postojim
You'll be cursed as long as I live
Ti što si spavala
You who slept
Na suzama mojim
On my tears




Romana - Best of Romana - Old & New
Album
Best of Romana - Old & New
date de sortie
01-01-2006

1 Jos Te Kostam
2 Mene Ti
3 Venera
4 Ljubomorna
5 Ti Ipak Svojoj Djeci
6 To Nije Moja Prica
7 Prava Zena
8 Bjeli Mis
9 Samoodbrana
10 Neka Ide Zivot
11 Ja Nocas Umirem
12 Na Suzama Mojim
13 Nikad I Zauvjek
14 Ovjeren
15 Kad Mi Gore Obrazi
16 Ubjedio Si Me
17 Žena Bez Prošlasti
18 Eh,Kad Bi Bila
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.