Paroles et traduction Romana - Prastam Ti Sve

Prastam Ti Sve

Kuda plove tvoje misli
još si moj, a sa mnom nisi
dok me ljubiš
znam da nismo kao pre

Kome idu tvoji snovi
kad me dodir tvoj zaboli
tvoje usne tako hladne
kao led

A ja trudim se da ćutim
i da ne vidim što vidim
da ne priznam samoj sebi
da je kraj

Možda jednom kad poludim
kad ti budem rekla, idi
neko drugi nađe
izgubljeni sjaj

A ti, ti smeješ se na to
a ti, ti još kažeš da si moj

I odjednom te nema
k'o dva sa smo sveta
telefon ti je isključen
danima već

I odjednom k'o senka
ti bežiš od svega
izbegavaš susret
i pogled i reč
i odjednom te žalim
i praštam ti sve

To što godinama slutim
više ne moram da ćutim
jedna maska
noćas pade zauvek

Da sam barem rekla zbogom
kao prijatelju dobrom
i da odeš drugoj
nije neki greh

A ti, ti smeješ se na to
A ti, ti još kažeš da si moj

I odjednom te nema
k'o dva sa smo sveta
telefon ti je isključen
danima već

I odjednom k'o senka
ti bežiš od svega
izbegavaš susret
i pogled i reč
i odjednom te žalim
i praštam ti sve

I odjednom te nema
k'o dva sa smo sveta
telefon ti je isključen
danima već

I odjednom k'o senka
ti bežiš od svega
izbegavaš susret
i pogled i reč
i odjednom te žalim
i praštam ti sve

Forgive You Everything

Where do your thoughts sail
You're still mine, but you're not with me
While you're kissing me
I know we're not like before

Who do your dreams go to
When your touch hurts me
Your lips so cold
Like ice

And I'm trying to be silent
And not see what I see
Not to admit to myself
That it's over

Maybe one day when I go mad
When I tell you, go
Someone else will find
Your lost shine

And you, you laugh at it
And you, you still say you're mine

And suddenly you're gone
Like we're two from different worlds
Your phone has been turned off
For days now

And suddenly like a shadow
You run away from everything
You avoid meetings
And glances and words
And suddenly I feel sorry for you
And I forgive you everything

What I've suspected for years
I no longer have to be silent about
A mask
Tonight it fell off forever

If only I had said goodbye
As to a good friend
And if you go to another
It's not a sin

And you, you laugh at it
And you, you still say you're mine

And suddenly you're gone
Like we're two from different worlds
Your phone has been turned off
For days now

And suddenly like a shadow
You run away from everything
You avoid meetings
And glances and words
And suddenly I feel sorry for you
And I forgive you everything

And suddenly you're gone
Like we're two from different worlds
Your phone has been turned off
For days now

And suddenly like a shadow
You run away from everything
You avoid meetings
And glances and words
And suddenly I feel sorry for you
And I forgive you everything