Paroles et traduction Romana - Rani Me

Rani Me

Reci kako da se pravim
Da te nikad nisam poljubila
Kako tijelu svom da javim
Da sam te zauvijek izgubila

Nek' prekipi to što ključa
Tu u vjernom srcu tvom
Tu gdje mi je uvijek bio
Kakav takav, neki dom

Rani me mili moj
U srce, u oko
Ma rani me, svejedno
Al' ne ostavljaj me
Rani me o, na pravdi Boga
Uradi mi stvari gadne
Nek' i meni suza padne
Rani me, rani me, rani me

Prevari me, sve mi uzmi
Bol ću mnogo lakše podnjeti
Mozda ću te tako loseg
Mnogo više tad zavoljeti

Nek' prekipi to što ključa
Tu u vjernom srcu tvom
Tu gdje mi je uvijek bio
Kakav takav, neki dom

Rani me mili moj
U srce, u oko
Ma rani me, svejedno
Al' ne ostavljaj me
Rani me o, na pravdi Boga
Uradi mi stvari gadne
Nek' i meni suza padne
Rani me, rani me, rani me

Rani Me

Tell me, how to act
As if I never kissed you
How to let my body know
That I have lost you forever

Let whatever is boiling over
Simmer down in your loyal heart
Where you have always made room for me
For better or for worse, a home of sorts

Hurt me, my dear
In my heart, in my eye
Oh, hurt me, anyway
Just don't leave me
Hurt me, oh, as God is my witness
Do terrible things to me
Let a tear fall for me
Hurt me, hurt me, hurt me

Cheat on me, take everything from me
I will endure the pain much more easily
Perhaps I will love you so badly
Even more then

Let whatever is boiling over
Simmer down in your loyal heart
Where you have always made room for me
For better or for worse, a home of sorts

Hurt me, my dear
In my heart, in my eye
Oh, hurt me, anyway
Just don't leave me
Hurt me, oh, as God is my witness
Do terrible things to me
Let a tear fall for me
Hurt me, hurt me, hurt me