Paroles et traduction Romana - Samodbrana

Samodbrana

Svi moji prozori dan i noc
U tvoje gledaju
Iza zavjesa crnih ko moje misli
Usne ti se predaju

Svi tvoji koraci
Pored mojih vrata prolaze
Sa dva jastuka pokrijem glavu
Da ne cujem da dolaze

I ne znam samo dokle cu
Moci da se pretvaram
I borim se protiv oka tvog
I srce zatvaram

Samoodbrana, samoodstojanje
To zamjenjuje moje ocajanje
Neces saznati nikad, Boga molim
Da si jedini covjek kojeg volim

Samoodbrana, samounistenje
Bolje je i to nego ponizenje
Tebi ljubav nije jaca strana
Meni ostaje samo samoodbrana

Самозащита

Все мои окна и днем и ночью
Смотрят в твои
Из-за занавесок, черных, как мои мысли,
Тебе мои губы сдаются.

Все твои шаги
Проходят мимо моей двери,
Я накрываю голову двумя подушками,
Чтобы не слышать, как ты приходишь.

И я не знаю, как долго еще
Смогу притворяться
И бороться с твоим взглядом
И закрывать свое сердце.

Самозащита, самоотстранение -
Вот что заменяет мое отчаяние.
Ты никогда не узнаешь, молю Бога,
Что ты единственный мужчина, которого я люблю.

Самозащита, самоуничтожение -
Это все же лучше, чем унижение.
Любовь - это не твоя сильная сторона,
Мне же остается только самозащита.