Sta Bi Bilo - Romana traduction en allemand

Sta Bi Bilo

Gledam te, nešto lijep si i sam
I mislim, šteta je što te znam
Život je kratak, dug je loš drug
Hoću da s tobom ispravim krug

Znamo se toliko godina
Toliko toga smo skupa radili mi
Zajedno ljetovali, zajedno lumpovali
Al' jedno nikada nismo radili

Šta bi bilo kada bi, ama, bilo bi
U istom se krevetu mi probudili
Da l' bi rekli srce daj, srce, šta ti je
Il' bi prešli preko te pune linije

Šta bi bilo kada bi, ama, bilo bi
U istom se krevetu mi probudili
Da l' bi rekli srce daj, srce, šta ti je
Il' bi prešli preko te pune linije

Već dugo si mi najbolji drug
A ja tvoja najbolja drugarica
Život je kratak, drug je loš dug
A ljubav slatka zezalica

Znamo se toliko godina
Toliko toga smo skupa radili mi
Zajedno ljetovali, zajedno lumpovali
Al' jedno nikada nismo radili

Šta bi bilo kada bi, ama, bilo bi
U istom se krevetu mi probudili
Da l' bi rekli srce daj, srce, šta ti je
Il' bi prešli preko te pune linije

Šta bi bilo kada bi, ama, bilo bi
U istom se krevetu mi probudili
Da l' bi rekli srce daj, srce, šta ti je
Il' bi prešli preko te pune linije

Šta bi bilo kada bi, ama, bilo bi
U istom se krevetu mi probudili
Da l' bi rekli srce daj, srce, šta ti je
Il' bi prešli preko te pune linije

Šta bi bilo kada bi, ama, bilo bi
U istom se krevetu mi probudili
Da l' bi rekli srce daj, srce, šta ti je
Il' bi prešli preko te pune linije

Šta bi bilo kada bi, ama, bilo bi
U istom se krevetu mi probudili
Da l' bi rekli srce daj, srce, šta ti je
Il' bi prešli preko te pune linije

Šta bi bilo kada bi

Was wäre wenn

Ich sehe dich, du bist irgendwie schön und allein
Und ich denke, es ist schade, dass ich dich kenne
Das Leben ist kurz, die lange Zeit ist ein schlechter Begleiter
Ich will mit dir den Kreis geradebiegen

Wir kennen uns so viele Jahre
So vieles haben wir zusammen gemacht
Zusammen Urlaub gemacht, zusammen gefeiert
Aber eines haben wir nie getan

Was wäre wenn, ach, was wäre
Wir im selben Bett aufwachen würden
Würden wir sagen: Herz, gib nach, Herzchen, was ist los?
Oder würden wir diese klare Grenze überschreiten?

Was wäre wenn, ach, was wäre
Wir im selben Bett aufwachen würden
Würden wir sagen: Herz, gib nach, Herzchen, was ist los?
Oder würden wir diese klare Grenze überschreiten?

Schon lange bist du mein bester Freund
Und ich deine beste Freundin
Das Leben ist kurz, die lange Zeit ist ein schlechter Begleiter
Und die Liebe eine süße Neckerei

Wir kennen uns so viele Jahre
So vieles haben wir zusammen gemacht
Zusammen Urlaub gemacht, zusammen gefeiert
Aber eines haben wir nie getan

Was wäre wenn, ach, was wäre
Wir im selben Bett aufwachen würden
Würden wir sagen: Herz, gib nach, Herzchen, was ist los?
Oder würden wir diese klare Grenze überschreiten?

Was wäre wenn, ach, was wäre
Wir im selben Bett aufwachen würden
Würden wir sagen: Herz, gib nach, Herzchen, was ist los?
Oder würden wir diese klare Grenze überschreiten?

Was wäre wenn, ach, was wäre
Wir im selben Bett aufwachen würden
Würden wir sagen: Herz, gib nach, Herzchen, was ist los?
Oder würden wir diese klare Grenze überschreiten?

Was wäre wenn, ach, was wäre
Wir im selben Bett aufwachen würden
Würden wir sagen: Herz, gib nach, Herzchen, was ist los?
Oder würden wir diese klare Grenze überschreiten?

Was wäre wenn, ach, was wäre
Wir im selben Bett aufwachen würden
Würden wir sagen: Herz, gib nach, Herzchen, was ist los?
Oder würden wir diese klare Grenze überschreiten?

Was wäre wenn