Paroles et traduction Romancrew - 45395

45395

ああでもないこうでもない さすがにもうでそうもない 時にひらめく
ああでもないこうでもない さすがにもうでそうもない時にひらめくの パッ！

どうしようかな どれにしようかな A案 B案 C案
どうしようかな どれにしようかな Aか Bか まいっか
どれにしたって所詮は大同小異 気付かれないこと意外と多いの
それでも脳内ディスカッション 方法論 ああ面倒だ いっそのこと全部の折衷案
ワタクシ適当な研究家 悩みすぎても小難しいし 自然な感じが一番いい
ホラできたできた最高の湯加減 びっくりするぞみんなこの歌で
さあ聴いてみよう どうしよ

ああでもないこうでもない さすがにもうでそうもない 時にひらめく
ああでもないこうでもない さすがにもうでそうもない時にひらめくの パッ！

どんなFLOWしよう とりあえずこんな風 やっぱビートにはいつだって乗ってたい
まさにGROOVE重視 オッオッ 斬新なアプローチ リリックは二の次 違うか
言葉を聞かせよう 胸の奥の奥の方の心を
もぎとるようにして ライミングはそりゃもう二の次 やっぱ違うか
朝になるまで 韻を踏みたい あっさり春雨
うまくないわこりゃ やっぱ違うかね もーやっべー進まねぇ ぶっちゃけ
このバースも4回書き直し 満足せず 残り3小節 ところでタイトルなんつーの？あそっか45395

ああでもないこうでもない さすがにもうでそうもない 時にひらめく
ああでもないこうでもない さすがにもうでそうもない時にひらめくの パッ！

トライしてエラー トライしてエラー それもこれもお前を愛してれば
ハンパな気持ちじゃ接しらんない 目標はやっぱ目指せ師範代
考え込んじゃう 考え込んじゃう シナプス過電流ぶっ飛んじゃう SICK!
完璧主義の理想論者 だからまた今夜も涙呑んじゃう
高い声と低い声で その間ってだけじゃしっくりこねえ
曲を壊さぬ程度の個性残せるかどうかでまたフロウ補正
なんてったって僕欲張りだから 世界で一番いい曲書きたいんだ
そのための45395 今日はこれにてキンコンカン 終了

ああでもないこうでもない さすがにもうでそうもない 時にひらめく
ああでもないこうでもない さすがにもうでそうもない時にひらめくの パッ！

P.S. 持たざる者たちへ 限界は自分の物差しで
決めるもんじゃない そう思うよ "まだいける!" 無理にでもそう思うよ
アイデアで才能を凌駕する 離れ技かまして得るオーガズム
味わいたいから明日も奔走 挑戦 Still goes on

45395

Ah, don't mind this, don't mind that. Even I am about to give up, and then it strikes.
Ah, don't mind this, don't mind that. Even I am about to give up, then it strikes. Bam!

What should I do? Which one should I choose? Option A, Option B, Option C.
What should I do? Which one should I choose? A or B? Forget about it.
Whichever it is, they are pretty much the same. It's often the case that people don't notice.
But still, the inner voice discusses the methods. Oh, it's so annoying. Why not just a compromise of all?
I am a qualified researcher of mediocrity. There's no need to worry too much. It's best to be natural.
See, I've done it. It's perfect. You'll be amazed by this song, my dear.
Come on, let's listen to it. What should I do?

Ah, don't mind this, don't mind that. Even I am about to give up, and then it strikes.
Ah, don't mind this, don't mind that. Even I am about to give up, then it strikes. Bam!

What kind of flow should I use? Let's just go with something like this. After all, I always want to get on the beat.
It's all about the groove, baby. The lyrics are secondary. Or maybe not.
Let me speak my heart out. I want to reach deep into your soul.
Rip out your heart with my rhymes. The rhyming is secondary. Or maybe not.
I want to keep rhyming until dawn. That's as easy as spring rain.
This doesn't sound good. Or maybe it does. This is a mess, honestly.
I've rewritten this verse four times. I'm not satisfied. Only three more bars to go. By the way, what should I call this song? Oh, right. 45395.

Ah, don't mind this, don't mind that. Even I am about to give up, and then it strikes.
Ah, don't mind this, don't mind that. Even I am about to give up, then it strikes. Bam!

Try and error, try and error. Because I'm in love with you.
I'm not going to take it easy with you. My goal is to be a master.
I'm thinking too much. I'm thinking too much. My synapses are burning out. I'm going crazy!
I'm a perfectionist idealist. That's why I'm crying tonight again.
High notes and low notes. But something in between just doesn't feel right.
I'm adjusting the flow again to make sure it doesn't ruin the song but still leaves enough room for my personality.
I'm greedy, you see. I want to write the best song in the world.
That's what 45395 is for. Well, that's it for today. Fin.

Ah, don't mind this, don't mind that. Even I am about to give up, and then it strikes.
Ah, don't mind this, don't mind that. Even I am about to give up, then it strikes. Bam!

P.S. To those who have nothing, your limits are set by your own yardstick.
Don't let others decide. I believe in you. "I can do it!" Even if you have to force yourself to believe it.
Surpass talent with ideas. Pull off some amazing stunts and get that orgasm.
I'll keep running tomorrow because I want to experience it. The challenge continues.