Paroles et traduction Romancrew - Ex-girlfriend

Ex-girlfriend

＜Intro＞
Ex, Ex-girlfriend Oh Ex-girlfriend...

＜ALI‐KICK＞
もしも触れなくたって 手の届くとこに
いて欲しいのかも
君じゃなくたって これからはそう
思うようにしたなら
舌足らずが目立った声も
いたずらっ子がするような目も
憎たらしいだけの
思い出になるの
Yeah, Ex-girlfriend.

＜エムラスタ＞
Ex-girlfriendまさに胸falsette 戻る確立は現時点０％
「OK、涙隠せ。」なんて強がったって気分は革命
天と地が変わり大不況 忘れられない笑うあいつを
BLACK MONDAY 別れりゃ不安で カードならばまるで大富豪
ウォール街に足を運ぼう 歴史に残った恥も過去も
立ち止まるのを止め 愚痴も止め
捨てるのも止め ただ歩くだけ
（Ex-girlfriend）アメ村で手を繋ぎ歩いた 帰るまで
（Ex-girlfriend）朝が来る 別れの手紙をこの替歌で

＜将絢＞
君がいたときのことならば廻るアナログに耳を澄ませば
聞こえるよ "feel like makin' love"
初めの言葉 "貸して火を"
檻を抜け逃げる孔雀のリング
遅れたの "sweet sticky thing"
洒落たカレイドスコープを覗けば映る
夜のカフェはまた closed
探そう 君に預けたプロポーズ
そう決めたらまずはまた四ツ橋まで
落とした物語の中に

Ex-girlfriend

＜Intro＞
Ex, Ex-girlfriend Oh Ex-girlfriend...

＜ALI‐KICK＞
If I can't touch you, even if you're within reach,
Maybe I want you to be around.
Even if it's not you, from now on
I've decided to think that way.
Even your awkward voice
And your eyes that look like a mischievous child,
Will just become hateful
Memories of you.
Yeah, Ex-girlfriend.

＜Emurasta＞
Ex-girlfriend, my heart falsettoes, the probability of getting back together is currently 0%.
I pretend to be strong and say, "OK, hide your tears," but my feelings are in chaos.
Heaven and earth have changed, a great recession, I can't forget your smiling face,
BLACK MONDAY, when we broke up, I was anxious and felt like a millionaire in the card game.
Let's go to Wall Street, the shame and past that will go down in history,
Stop standing still, stop complaining,
And stop giving up, just keep walking.
（Ex-girlfriend）We walked hand in hand in Amerikamura
（Ex-girlfriend）Until we got home

＜Shoayen＞
When I'm thinking about the time when you were here, I listen to the spinning record,
And I can hear "feel like makin' love."
The first words, "Can I borrow a light?"
Breaking out of the cage, the peacock's ring.
I was late, "sweet sticky thing."
If I look into the fancy kaleidoscope
The night cafe is closed again.
I want to find the proposal I gave you.
So first, I'll go back to Yotsubashi.
In the story that I dropped,