Paroles et traduction Romancrew - ロマンティック Is Dead

待ち合わせの時刻にぴったり 来たのに奴は現れないいったい
どうしたってんだ奴は時間に 遅れるなって俺に言ったし
思えば先週の電話は 落ち込んだ声におれは変だな
なんて思いながら受話器置いて そして今日まだ来ない遅いです
奴は来なかった 何年ぶりかの再会は果たせなかった
奴の名はロマンティック 死んだなんて信じれなかった

ロマンティック is dead dead dead

それはRomanticの歩んだストーリー ヤツの歴史が示すとおり
M.U.S.I.CとのFallin¥ Love から始まるよくあるストーリー
Loveはまず 上手くいくもんさ トントトントン拍子でDon¥t Stop
こなす仕事は全て金になる まるで世界はヤツの為にある
困る事ない衣食住 子供を作りゃヒットする
なんて順風満帆 湯水のごとく浴びるシャンパン
幸せそうに笑ってたってさ 浪漫がそこに成り立ってたのさ
そこから先のヤツは知らないな
Romantic is where?

ロマンティック is dead dead dead

あぁあぁ、俺も知ってるよそいつ ロ、ロマ、、なんつったっけ? あの※※中
ここらじゃ誰もがヤツ見てこう言う「小汚ぇツラ見せるな F※※k you!」
昔は景気良かったらしいけど ここ来た時にはもうその日暮らし
自分が誰かも分からず ただ人の使い古しで賄う
それしか出来ず小銭を稼ぐ 奴が言うには「世界が間違ってる!」
それを言っちゃおしまいよ やはり生き残りたきゃ媚びないと
とかくよくある大人の事情で 儲かる音楽はどこかの便乗
そういや最近見ないねあいつ
悪いが他当たってくれ

ロマンティック is dead dead dead

そして待ち合わせの日からおれはずいぶん電話待った
いつまで経ってもかかってこなかった 胸騒ぎおぼえた時から訪ね周った
奴が生み出した音楽はこの時代に生きてるってのに
どこ行っちまってんだって、おい! 笑う奴はおれにかかってこい
やがて奴の住所が分かったから早速行ったよ
部屋は例えりゃ悪徳ピンサロ これで全てが納得いったよ
待ち合わせには来れないさ 死んじまったら来れないさ
生ゴミ臭いボロいベッドの上 天国へも飛べないさ
冷たくなった奴の頭の上 でかい文字で壁に落書きが
どこか悲しく だが笑顔こぼれるその落書きは

"ロマンより愛をこめて"って、まじかよ

ロマンティック is Dead

он не появляется, когда подходит время для встречи. что, черт возьми, происходит?
он сказал мне не опаздывать.
если вдуматься, то телефонный звонок на прошлой неделе был подавленным голосом, и я странная.
Я кладу трубку, размышляя, а сегодня он еще не пришел, уже поздно
он не пришел. мы больше не встречались впервые за много лет.
я не мог поверить, что его имя было романтически мертво.

Романтик мертв, мертв

такова история путешествия романтика, как показывает его история.
M.U.S.I. Обычная история, которая начинается с того, что я влюбляюсь в C
Любовь пройдет хорошо, прежде всего, Не останавливайся в такт, Не останавливайся, Не останавливайся, Не останавливайся, Не останавливайся, Не останавливайся, Не останавливайся, Не останавливайся, Не останавливайся, Не останавливайся
вся работа, которую ты выполняешь, - это деньги, как будто весь мир создан для него.
не беспокойтесь, еда, одежда, кров, дети - вы станете хитом.
какое плавное движение шампанского, которое омывает, как вода из горячего источника
она счастливо рассмеялась. вот тут-то и появилась романтика.
я не знаю, кто передо мной.
Романтика - это где?

Романтик мертв, мертв

о, да, я тоже знаю. когда ты успел обзавестись ломой? В этом ※※
Все здесь смотрят на него и говорят: "Не показывай мне маленькую грязную тулу, черт возьми!"
раньше это был хороший бизнес, но когда я приехал сюда, я уже жил тем днем.
я даже не знаю, кто я такой, я просто использую это, чтобы заплатить за это.
Это все, что я могу сделать, и парень, который зарабатывает сдачу, говорит: "Мир неправильный!""
я закончил говорить об этом. если я хочу выжить, я должен льстить себе.
В любом случае, музыка, которая приносит деньги в силу обычных взрослых обстоятельств, - это то, чем можно воспользоваться
нет, я не видел его в последнее время.
мне жаль, но, пожалуйста, ударь по другому.

Романтик мертв, мертв

и с того дня, как мы встретились, я ждал множества звонков.
неважно, сколько времени прошло, я навещаю тебя с тех пор, как вспомнила о своей сердечной боли.
музыка, которую он создал, живет в наше время.
куда ты направляешься? Привет! тот, кто смеется, зависит от меня.
вскоре я узнал его адрес и сразу же отправился туда.
комната похожа на беспринципного пинсаро, и это убедило всех.
я не могу прийти, чтобы встретиться с тобой. я не смогу прийти, если умру.
я даже не могу улететь на небеса на дерьмовой кровати с запахом мусора.
ему стало холодно, и на стене появилось граффити с большими буквами у него на голове.
это печально, но это граффити вызывает улыбку

"С любовью, а не с романтикой" - это серьезно.

Романтик мертв