Paroles et traduction Romancrew - 絶滅危惧種

絶滅危惧種

閉まるシャッターまたなくなった 俺が好きだったあの店の看板
地球は回る 時代は変わる 身勝手な便利 滅びかけのアナログ
何でも買えるカタログ 魔法のボタン 左クリック
軽くなるネット環境とサウンドを 軽い携帯でお手軽ダウンロード
それが今俺らの住むジャングル どこにあるの？虹のスクランブル
弱気な愚痴吐いたのなら 道に迷ってハイ！SAYONARA
コピーがコピーされる DAY BY DAY カバばっか増えたら崩れる生態系
もう止めとけ 前に習え Gloria みたく I will survive

子供のころ夢見た未来とは少し違った今を生きてる
この世界はせちがらい だけど We will survive
子供のころ夢見た未来とは少し違うが今を生きてる
向かい風も嫌いじゃない ここで We will survive

この世界は記号の森 ～系とかぽいものに
囲まれそれを追うのもいいが それでも分からぬ どう転び どう回る
時間は容赦なく進み求める変化や進化 自慢の角が何かにひっかかる
鍛えた爪も意味がなく 止めれぬ 悲しいが それが事実さ
がんばれって言や君に響くかい？
肥えた耳で選び揃えても 本部直轄の神の声
玄人受けじゃ勝ち残れぬから 無難なやつだけ出しとこね
これじゃ喉カラカラさ ライブがオアシス でも時にガラガラ
誰のせいでもありゃしないが 餌がない俺たちライムアニマル
生きにくいがそういう運命 だからこそ上級者たれ
角の形変えようが 爪を無くそうが 吠え続けようか
隠した牙は伊達じゃない 嚙み続けることだけはやめはしない

子供のころ夢見た未来とは少し違った今を生きてる
この世界はせちがらい だけど We will survive
子供のころ夢見た未来とは少し違うが今を生きてる
向かい風も嫌いじゃない ここで We will survive

昔はあって今ここにない 昨日あったが今ここにない
つまりは今だけしかてきないことしたい 今のこの声残したい
あの頃にあ～戻りたい なんて泣くようじゃ子供みたいだが
子供みたいに 無邪気に音楽に合わせて踊りたい
次の時代がすぐ来るらしい 流れにすぐ乗ることは難しい
情報は氾濫 数字の竜巻 だけどB-BOYは逞しい
まるでそびえ立つスカイツリー 照りつける太陽に耐えよう
見渡しゃいつでも少数派 アスファルト蹴る恐竜さ
そうさ生きてる 化石じゃなくて 逃げず 目を逸らさずに今を生きてく
唱えるが それも遊び 誇れる遺伝子運びましょうか
将来 君は気付くでしょうか 僕らは絶滅危惧種でしょうか

子供のころ夢見た未来とは少し違った今を生きてる
この世界はせちがらい だけど We will survive
子供のころ夢見た未来とは少し違うが今を生きてる
向かい風も嫌いじゃない ここで We will survive

Endangered Species

The closed shutter is gone again The signboard of the store I loved
The earth turns The times change Selfish convenience Analog on the verge of extinction
Catalogues where you can buy anything Magical buttons Left click
A lighter internet environment and sound Download easily on a light phone
That's the jungle we live in now Where is it, the rainbow scramble?
If you let out a feeble complaint You will get lost and say goodbye!
Copies are copied DAY BY DAY If there are only hippos The ecosystem will collapse
Stop it now Follow the old ways Like Gloria I will survive

Living in a present that's a little different from the future I dreamed of when I was a child
This world is harsh But we will survive
Living in a present that's a little different from the future I dreamed of when I was a child
I don't dislike the headwind We will survive here

This world is a forest of symbols ~Surrounded by things like systems and things that look like things
It's good to follow them But even then I don't understand How it will change or how it will turn out
Time presses on relentlessly seeking change and evolution My proud horns get caught on something
My honed claws are useless I can't stop it, sadly that's the truth
If I tell you to do your best, will it reach you?
Even if you choose them carefully with your jaded ear The voice of God from headquarters
You can't survive if it's only for the experts So let's just put out something safe
This makes me thirsty, live is an oasis but sometimes it's empty
It's no one's fault, but there's no food for us, the rhyme animals
It's hard to live, but that's our destiny, so let's be advanced
Let's change the shape of our horns, let's lose our claws, let's keep howling
The fangs I hid are no joke, I will never stop biting

Living in a present that's a little different from the future I dreamed of when I was a child
This world is harsh But we will survive
Living in a present that's a little different from the future I dreamed of when I was a child
I don't dislike the headwind We will survive here

What used to be there is gone now Yesterday was there, but now it's gone
That means there's only now to do what you want I want to leave this voice for now
I want to go back to those days and cry like a child But like a child
I want to dance to the music innocently
The next era is coming soon, they say It's hard to get on the flow right away
Information is flooding, a tornado of numbers But B-BOYs are tough
Like the towering Tokyo Skytree, enduring the scorching sun
Whenever I look, I'm always in the minority A dinosaur kicking asphalt
Yes, I'm alive Not a fossil, not running away Not looking away, living in the present
I sing, but it's also a game I carry a gene to be proud of
Will you realize in the future, my dear, are we an endangered species?

Living in a present that's a little different from the future I dreamed of when I was a child
This world is harsh But we will survive
Living in a present that's a little different from the future I dreamed of when I was a child
I don't dislike the headwind We will survive here