Paroles et traduction Romano - Maskenball

Maskenball

Es ist Tanznacht auf'm Schloss, alle setzen Masken auf.
Die Prinzessin aus der Gosse, füllt heute ihren leeren Bauch.
Gute Kleider, reine Seide, teurer Schmuck, und heller Schein.
Dekadenz, provokant, so soll eine Party sein!
Alle Masken leuchten gülden, in der Abendsonne, schön.
Doch dahinter trostlos einsam, krank zerfressen das Gehirn.
Ausgelassen wird gefeiert, mit verkleidung, anonym.
Wird geschlungen, mit Verlangen ach wie ist das Leben schön.
Tief im Schlosspark hört man schreie, Wollust in die Nacht beginnt.
Trieb, Bier, Fieber, Träume, selbstzerstörung mit nur einem Sinn.
Lasst uns die Masken runter reißen, zeig mir dein wahres ich.
Pest, syphilis, Drogenleichen, plötzlich wird es kalt um mich.
Alles stürzt in sich zusammen, komm schenk mir noch einen Tag.
Doch des morgens grelles lächeln,
Offenbar offenbart nur ein stilles Grab.
Es ist Tanznacht auf'm Schloss, alle setzen Masken auf.
Die Prinzessin aus der Gosse, füllt heute ihren leeren Bauch.
Gute Kleider, reine Seide, teurer Schmuck, und heller Schein.
Dekadenz, provokant, so soll eine Party sein!

Masquerade Ball

It's dance night at the castle, everyone puts on masks.
The princess from the gutter, fills her empty stomach today.
Fine clothes, pure silk, expensive jewelry, and bright lights.
Decadence, provocative, that's how a party should be!
All the masks gleam golden, in the evening sun, beautiful.
But underneath, desolate, lonely, brains consumed by sickness.
They celebrate unrestrained, with disguises, anonymous.
They devour with desire, oh how beautiful life is.
Deep in the castle park, you can hear screams, the night of lust begins.
Drive, beer, fever, dreams, self-destruction with only one purpose.
Let's tear down the masks, show me your true self.
Plague, syphilis, drug corpses, suddenly I feel cold.
Everything collapses, come give me one more day.
But the morning's bright smile
Clearly reveals only a quiet grave.
It's dance night at the castle, everyone puts on masks.
The princess from the gutter, fills her empty stomach today.
Fine clothes, pure silk, expensive jewelry, and bright lights.
Decadence, provocative, that's how a party should be!