Paroles et traduction Romano Musumarra, Luciano Pavarotti & Orchestra di Roma - Notte

Notte

Chiudo i miei occhi e sogni tornano,
Son stelle nel crepuscolo.
Come fiamme si accendono dentro di me.
Ho speranze e desideri,
Ma le mie parole non bastano più.
Notte piena di misteri,
Prova a raccontarli tu.

Notte, la mia complice tu sei.
Prendi i miei respiri,
Fanne melodia per lei che ascolterà.
Notter, scendi piano su di lei,
E bacia i suoi sospiri,
Fa′ che uno sia per me, mi basterà.

E non nascondere più l'anima
Nella mia solitudine.
Lascia che sia una nuvola che se ne va.
Le speranze e i sentimenti
Sono le mie ali e con te volerò,
Notte amica degli amanti,
Dentro te mi perderò.

Notte, la mia complice tu sei.
Prendi i miei respiri,
Fanne melodia per lei che ascolterà.

Notte, scendi piano su di lei,
Coprila di cielo,
Così freddo non avrà e sognerà.

Lascia che il miosogno sia.
Notte, stanotte sei mia.
Notte.

Notte, scendi piano su di lei,
Bacia i suoi sospiri,
Fa′ che uno sia per me, mi basterà.

Notte.

Ночь

Я закрываю глаза, и мечты возвращаются,
Они звезды в сумерках.
Как пламя они зажигаются во мне.
У меня есть надежды и желания,
Но моих слов уже недостаточно.
Ночь, полная тайн,
Попробуй рассказать их.

Ночь, ты моя сообщница.
Забери мое дыхание,
Сделай из него мелодию для нее, она послушает.
Ночь, нисходи на нее,
И поцелуй ее вздохи,
Пусть один из них будет для меня, мне хватит.

И не скрывай дольше мою душу
В моем одиночестве.
Пусть она будет облаком, которое улетает.
Надежды и чувства
Это мои крылья, и с тобой я буду летать,
Друг ночи, ночь влюбленных,
В тебе я потеряюсь.

Ночь, ты моя сообщница.
Забери мое дыхание,
Сделай из него мелодию для нее, она послушает.

Ночь, нисходи на нее,
Укрой ее небом,
Тогда ей не будет холодно, и она будет мечтать.

Пусть мои мечты станут явью.
Ночь, сегодня ты моя.
Ночь.

Ночь, нисходи на нее,
Поцелуй ее вздохи,
Пусть один из них будет для меня, мне хватит.

Ночь.