Paroles et traduction Rome - Les deracines

Les deracines

This is no complaint - You either retreat to the rear
Where you watch still in fear - Cut off from choice
Or you voice your anger
Outside defenseless behind the fences

Braving the fumes - The noble one resumes the fight
Though still in flight
And you nourish little patches of ground
And put no fences around
To gather things towards you
And if only for me, please, hold your fire
And hide your fires at night
And if only for me, please - Sink your crowns now
And drown your bells inside of me
So gather around - around
Look inside - to be found
So gather around - around
Look inside - to be found
Now keep the rage and lose the rest
Hold on and give it your best shot - And do it now
Your hesitant songs, your fearful songs
Will not put them to the test - anyhow
And if only for me, please, hold your fire
And hide your fires at night
And if only for me, please
Sink your crowns now
And drown your bells inside of me
So gather around - around
Look inside - to be found
So gather around - around
Look inside - to be found
Oh, I never thought I'd see it - But you belong to me
Like the shame to the retreat
Oh, I never thought I'd see it
But you fill yourself indeed
With what you destroy in me
So gather around - around
Look inside - to be found

D'abord - il y avait la colere - Et puis
Il y avait notre promesse - De ne pas perdre le feu
De vivre debout - et en movement

Изгнанники

Это не жалоба — ты либо отступаешь в тыл,
Где наблюдаешь, все еще в страхе, отрезанный от выбора,
Либо ты озвучиваешь свой гнев
Снаружи, беззащитный, за оградой.

Преодолевая дым, благородный возобновляет борьбу,
Хотя все еще в бегах.
И ты взращиваешь небольшие клочки земли,
И не ставишь вокруг заборов,
Чтобы собрать все к себе.
И хотя бы ради меня, пожалуйста, удержи свой огонь,
И скрывай свои огни ночью.
И хотя бы ради меня, прошу тебя, сбрось свои короны,
И утопи свои колокола во мне.
Так соберись, соберись,
Загляни внутрь, чтобы быть найденной.
Так соберись, соберись,
Загляни внутрь, чтобы быть найденной.
Сохрани ярость и отбрось все остальное.
Держись и сделай все возможное — сделай это сейчас.
Твои нерешительные песни, твои полные страха песни
Не подвергнут их испытанию — в любом случае.
И хотя бы ради меня, пожалуйста, удержи свой огонь,
И скрывай свои огни ночью.
И хотя бы ради меня, прошу тебя,
Сбрось свои короны,
И утопи свои колокола во мне.
Так соберись, соберись,
Загляни внутрь, чтобы быть найденной.
Так соберись, соберись,
Загляни внутрь, чтобы быть найденной.
О, я никогда не думал, что увижу это, но ты принадлежишь мне,
Как стыд отступлению.
О, я никогда не думал, что увижу это,
Но ты действительно наполняешь себя
Тем, что разрушаешь во мне.
Так соберись, соберись,
Загляни внутрь, чтобы быть найденной.

Сначала — был гнев — а потом
Было наше обещание — не терять огонь,
Жить стоя — и в движении.