Paroles et traduction Rome - Our Holy Rue (10" version)

Our Holy Rue (10" version)

You've poisoned the wells and our holy rue
And when you called your lust ideal
You poisoned language too
We, the great longers, banished from all truth
Are sickened by you, you foaming fools
And your malicious lust to rule
So you return to your scheming and to your prayer books
And the songs of martyrs you sing
Repelled by this little death's fearful looks
And by the privolous words of spring
We owe you nothing
For we know how to meet our demise
A sacred knowledge that we tend to disguise
And like a beast of prey whose leap has failed
We will return angrier still
Like a beast of prey whose leap has failed
We will return angrier still
To silence all seas is what we chose
For all things pure teach hope
To silence all seas is what we chose
For al things pure teach hope
Friede dem Lager, Krieg dem Wall
Keiner oder alle, wir sind überall
Friede dem Lager, Krieg dem Wall
Keiner oder alle, wir sind überall

Наша святая рута (10" версия)

Ты отравила колодцы и нашу святую руту,
И когда ты назвала свою похоть идеалом,
Ты отравила и язык.
Мы, великие тоскующие, изгнанные из всякой истины,
Томимся от тебя, тебя, пенящейся дуры,
И твоей злобной жажды власти.
Так ты возвращаешься к своим интригам и молитвенникам,
И песням мучеников, что ты поешь,
Отталкиваемая пугающим видом этой маленькой смерти
И легкомысленными словами весны.
Мы тебе ничего не должны,
Ибо мы знаем, как встретить свою кончину,
Священное знание, которое мы склонны скрывать.
И подобно хищному зверю, чей прыжок не удался,
Мы вернемся еще более разъяренными,
Подобно хищному зверю, чей прыжок не удался,
Мы вернемся еще более разъяренными.
Утишить все моря — вот что мы выбрали,
Ибо всё чистое учит надежде.
Утишить все моря — вот что мы выбрали,
Ибо всё чистое учит надежде.
Мир лагерю, война стене,
Никто или все, мы повсюду.
Мир лагерю, война стене,
Никто или все, мы повсюду.