La Bella Y La Bestia - Romeo Santos traduction en allemand

La Bella Y La Bestia

Llegó papá

Yo no soy bello
Vean mi nariz, labios pequeños y sobrepeso
Ropa fina, escondiendo mis defectos
Pero sus ojos de amor eso no ven

Puedo ser terco
Antisocial en ocasiones, pero sincero
Buen amante por complacer mi propio ego
Pero sus ojos de amor eso no ven

Y le he roto el corazón más de una vez
Me perdona, siempre se rinde a mis pies
Esa es su filosofía
Amarme sin medida
Su amor es sordo y ciego

Ella muere por mí
Es un amor casi enfermizo
Obediente, excede la normalidad
Y muere por mí
No ve los pliegues ni los fallos en mi cuerpo
Soy su todo, su verdad

Hechizada
No puede abandonarme
Le he fallado, y en instantes me da
Otra oportunidad

Y muere por mí
Ella es la bella, y yo, la bestia radical

Te dije que no soy bello
Y de perfecto no tengo nada
Pero soy tu rey, mami
The king
I am a beast!
Yes, sir!

Ella muere por mí
Es un amor casi enfermizo
Obediente, excede la normalidad
Y muere por mí
No ve los pliegues ni los fallos en mi cuerpo
Soy su todo, su verdad

Hechizada
No puede abandonarme
Le he fallado, y en instantes me da
Otra oportunidad

Y muere por mí
Ella es la bella, y yo, la bestia radical

En sus ojitos soy hermoso
Perfecto, precioso
Me adora, soy su niño bonito
Soy su delirio, un poeta
Y aunque no me la merezca, la amo
De forma indirecta

Ella es abril, una violeta
Yo, un enero gris
Un cactus complejo, frío como un invierno
You need this in your life
Ella muere por mí

Die Schöne und das Biest

Papa ist da

Ich bin nicht schön
Seht meine Nase, kleine Lippen und Übergewicht
Feine Kleidung, die meine Makel versteckt
Aber ihre Augen der Liebe sehen das nicht

Ich kann stur sein
Manchmal ungesellig, aber ehrlich
Ein guter Liebhaber, um mein eigenes Ego zu befriedigen
Aber ihre Augen der Liebe sehen das nicht

Und ich habe ihr Herz mehr als einmal gebrochen
Sie vergibt mir, ergibt sich immer zu meinen Füßen
Das ist ihre Philosophie
Mich maßlos zu lieben
Ihre Liebe ist taub und blind

Sie stirbt für mich
Es ist eine fast krankhafte Liebe
Gehorsam, überschreitet die Normalität
Und stirbt für mich
Sie sieht weder die Falten noch die Fehler an meinem Körper
Ich bin ihr Alles, ihre Wahrheit

Verzaubert
Sie kann mich nicht verlassen
Ich habe sie enttäuscht, und sofort gibt sie mir
Eine weitere Chance

Und stirbt für mich
Sie ist die Schöne, und ich, das radikale Biest

Ich sagte dir, ich bin nicht schön
Und von perfekt habe ich nichts
Aber ich bin dein König, Mami
The king
I am a beast!
Yes, sir!

Sie stirbt für mich
Es ist eine fast krankhafte Liebe
Gehorsam, überschreitet die Normalität
Und stirbt für mich
Sie sieht weder die Falten noch die Fehler an meinem Körper
Ich bin ihr Alles, ihre Wahrheit

Verzaubert
Sie kann mich nicht verlassen
Ich habe sie enttäuscht, und sofort gibt sie mir
Eine weitere Chance

Und stirbt für mich
Sie ist die Schöne, und ich, das radikale Biest

In ihren Äuglein bin ich wunderschön
Perfekt, kostbar
Sie betet mich an, ich bin ihr hübscher Junge
Ich bin ihr Wahnsinn, ein Dichter
Und obwohl ich sie nicht verdiene, liebe ich sie
Auf indirekte Weise

Sie ist April, ein Veilchen
Ich, ein grauer Januar
Ein komplexer Kaktus, kalt wie ein Winter
You need this in your life
Sie stirbt für mich