Paroles et traduction Romeo Santos - Me Quedo

Me Quedo

Es tu rabia que domina tu actitud
Ese ego que me clava en una cruz
Tus labios gritan sal de aquí
Y no te creo (¡Bonita!)
De perfecto no me puedo encasillar
Me arrepiento del pasado y vo' a jurar
No te he vuelto a ser infiel, deja tus celos
Convénceme que no es orgullo
Que no me amas y no hay fuego
Háblame aunque sea con odio
Porque el coraje lo aniquilo con un beso
Me voy no queriendo
Pues no es secreto que yo te quiero
Yo interpreto el silencio
Si en la puerta no veo tu impedimento
Yo me quedo, mami, yo me quedo
Dame una miradita con deseo
Yo me quedo, ay 'more, yo me quedo
Si tú quieres yo suspendo ese vuelo
(Reúnense)
(Maldito sentimiento)
Convénceme que no es orgullo
Que no me amas y que no hay fuego
Pero háblame aunque sea con odio
Porque el coraje lo aniquilo con un beso
Me voy no queriendo
Pues no es secreto que yo te quiero
Yo interpreto el silencio
Si en la puerta no veo tu impedimento
Yo me quedo, mami, yo me quedo
Dame una miradita con deseo
Yo me quedo, ay 'more, yo me quedo
Si tú quieres yo suspendo ese vuelo
(Oye que feeling, mami)
(Ay Chichi)
(Se te fue la mano, ¿eh?)
Yo me quedo, mami, yo me quedo
Y de "tantos serenatas" en las mañanas al despertar
Yo me quedo, ay 'more, yo me quedo
Con mi guitarra te imploro, no me dejes marchar
Yo me quedo, mami, yo me quedo
No permitas que tu enfado me haga un desaire
Yo me quedo, ay 'more, yo me quedo
Pero si es tu decisión que yo me vaya, me destroza este final

I'm Staying

It's your anger that's driving your attitude
That ego that's nailing me to a cross
Your lips scream get out of here
And I don't believe you (Pretty!)
I can't classify myself as perfect
I regret the past and I'm going to swear
I haven't been unfaithful to you again, let go of your jealousy
Convince me that it's not pride
That you don't love me and there's no fire
Talk to me even if it's with hatred
Because I'll kill the courage with a kiss
I'm leaving unwillingly
Because it's no secret that I love you
I interpret the silence
If I don't see your impediment at the door
I'm staying, baby, I'm staying
Give me a longing look
I'm staying, oh love, I'm staying
If you want, I'll cancel that flight
(Get together)
(Damn feeling)
Convince me that it's not pride
That you don't love me and there's no fire
But talk to me even if it's with hatred
Because I'll kill the courage with a kiss
I'm leaving unwillingly
Because it's no secret that I love you
I interpret the silence
If I don't see your impediment at the door
I'm staying, baby, I'm staying
Give me a longing look
I'm staying, oh love, I'm staying
If you want, I'll cancel that flight
(Hey, that feeling, baby)
(Oh, Chichi)
(You went overboard, huh?)
I'm staying, baby, I'm staying
And from "so many serenades" in the mornings when I wake up
I'm staying, oh love, I'm staying
With my guitar I implore you, don't let me go
I'm staying, baby, I'm staying
Don't let your anger insult me
I'm staying, oh love, I'm staying
But if it's your decision for me to go, this ending breaks me