Paroles et traduction Romeo Santos - Propuesta Indecente - Commentary

Propuesta Indecente - Commentary

Que bien te ves,
Te adelanto, no me importa quién sea él.
Dígame usted,
Si ha hecho algo travieso alguna vez.
Una aventura es más divertida
Si huele a peligro.
Si te invito a una copa
Y me acerco a tu boca.
Si te robo un besito,
A ver, ¿te enojas conmigo?
¿Qué dirías si esta noche
Te seduzco en mi coche?
Que se empañen los vidrios
Y la regla es que goces.
Si te falto el respeto
y luego culpo al alcohol.
Si levanto tu falda,
¿Me darías el derecho
A medir tu sensatez?
Poner en juego tu cuerpo,
Si te parece prudente,
Esta propuesta indecente.
Si te invito a una copa
Y me acerco a tu boca.
Si te robo un besito,
A ver, ¿te enojas conmigo?
¿Qué dirías si esta noche
Te seduzco en mi coche?
Que se empañen los vidrios
Y la regla es que goces.
Si te falto el respeto
y luego culpo al alcohol.
Si levanto tu falda,
¿Me darías el derecho
A medir tu sensatez?
Poner en juego tu cuerpo,
Si te parece prudente,
Esta propuesta indecente.

Непристойное предложение - Комментарий

Как ты хорошо выглядишь,
Скажу заранее, мне все равно, кто он.
Скажите мне,
Вы когда-нибудь делали что-то непослушное?
Приключение веселее,
Если оно пахнет опасностью.
Если я приглашу тебя на стаканчик
И приближусь к твоим губам.
Если украду у тебя поцелуй,
Скажи, обидишься ли ты на меня?
Что скажешь, если сегодня ночью
Я соблазню тебя в своей машине?
Пусть запотеют стекла,
И правило здесь - получать удовольствие.
Если я не уважаю тебя,
А потом виню в этом алкоголь.
Если я подниму твою юбку,
Дашь ли ты мне право
Оценить твою разумность?
Поставить на кон твое тело,
Если тебе это кажется разумным,
Это непристойное предложение.
Если я приглашу тебя на стаканчик
И приближусь к твоим губам.
Если украду у тебя поцелуй,
Скажи, обидишься ли ты на меня?
Что скажешь, если сегодня ночью
Я соблазню тебя в своей машине?
Пусть запотеют стекла,
И правило здесь - получать удовольствие.
Если я не уважаю тебя,
А потом виню в этом алкоголь.
Если я подниму твою юбку,
Дашь ли ты мне право
Оценить твою разумность?
Поставить на кон твое тело,
Если тебе это кажется разумным,
Это непристойное предложение.