Paroles et traduction Romeo Santos - Que Se Mueran (Live - The King Stays King Version)

Que Se Mueran (Live - The King Stays King Version)

Andan murmurando que lo nuestro no es debido
Y le faltan el respeto sin derecho a nuestro amor
Por cuestión social y diferencia en las edades
Estos tontos ignorantes no me quieren ver contigo

No tienen razón esto no es correcto
Y si se arrepienten no merecen penitencia
Porque en el amor no hay economía
Ni nada precisa pa' que dos se quieran

Que se mueran los incrédulos, envidiosos
Si nos tronchan el destino
No lo duden una lengua venenosa
Es más mortal que un cuchillo

Que caigan todos en un abismo
Si es que no aceptan nuestro idilio
Que demonio importa el status económico
Si el alma no tiene valor

Que tú tienes 30 y yo apenas 24
Son numeritos que fastidio
No tienen razón
Esto no es co-, no merecen penitencia

Porque en el amor no hay economía
Ni nada precisa pa' que dos se quieran
Que se mueran los incrédulos, envidiosos
Si nos tronchan el destino

No lo duden una lengua venenosa
Es más mortal que un cuchillo
Que caigan todos en un abismo
Si es que no aceptan nuestro idilio
Sigan hablando, sigan criticando

But just remember one thing
The king stays king, arriba las mano'

Nuestro amor no es fugaz, ni pasatiempo
Es valiente muy estable sin complejos
Y así, nos critican a los dos
Total en fin que los perdone Dios (¿Cómo dice?)

Que se mueran los incrédulos, envidiosos
Si nos tronchan el destino
No lo duden una lengua venenosa
Es más mortal que un cuchillo

Que caigan todos en un abismo
Si es que no aceptan nuestro idilio
Que se ahoguen con su odio
En el lodo de la envidia y la malicia
Y que la vida los maldiga
Si no me quieren ver contigo

You need to see me live

Пусть умрут (Концертная версия - The King Stays King)

Ходят слухи, что наши отношения неправильны,
И они не уважают нашу любовь, не имея на это права.
Из-за социального положения и разницы в возрасте
Эти глупые невежды не хотят видеть меня с тобой.

Они не правы, это неправильно.
И если они раскаются, то не заслуживают прощения.
Потому что в любви нет места расчету,
И ничто не нужно, чтобы двое любили друг друга.

Пусть умрут все неверующие, завистники,
Если они разрушат нашу судьбу.
Не сомневайтесь, ядовитый язык
Смертоноснее ножа.

Пусть они все падут в бездну,
Если не примут наш роман.
Какая, к черту, разница, какое у нас финансовое положение,
Если душа бесценна?

Что тебе 30, а мне всего 24,
Это просто цифры, какая досада.
Они не правы.
Это не так, они не заслуживают прощения.

Потому что в любви нет места расчету,
И ничто не нужно, чтобы двое любили друг друга.
Пусть умрут все неверующие, завистники,
Если они разрушат нашу судьбу.

Не сомневайтесь, ядовитый язык
Смертоноснее ножа.
Пусть они все падут в бездну,
Если не примут наш роман.
Пусть продолжают говорить, пусть продолжают критиковать,

Но пусть запомнят одно:
Король остается королем, руки вверх!

Наша любовь не мимолетна, не забава,
Она смелая, очень стабильная, без комплексов.
И пусть они критикуют нас обоих,
В конце концов, пусть Бог их простит. (Как говорится?)

Пусть умрут все неверующие, завистники,
Если они разрушат нашу судьбу.
Не сомневайтесь, ядовитый язык
Смертоноснее ножа.

Пусть они все падут в бездну,
Если не примут наш роман.
Пусть захлебнутся своей ненавистью
В грязи зависти и злобы.
И пусть жизнь их проклянет,
Если они не хотят видеть меня с тобой.

Вам нужно увидеть мое выступление вживую.