Paroles et traduction Romeo Santos - Skit (La Discusión)

Skit (La Discusión)

! Qué buena está esa desgraciada!
Oye, pero la tipa del rincón está buena
¡Qué si buena!
Sí, pero no inventes con esa vaina
Que yo hace rato la ando chequeando
¿Y qué la estás chequeando?
Pero ella va a ser mía
Van a ver
Sí, pero yo llegué primero
¿Qué e' lo que u'tedes 'tan hablando?
No, no
Si vamos a eso, yo soy más viejo q u'tedes
Esa mujer es classic
Ella se va conmigo, dejen esa vaina
No, ¿Cómo va a ser?
Si yo hace rato que la estoy chequeando
Bueno aquí vamos
Yo, yo llegué aquí primero que ustedes
No, no, no déjalo tú
Yo pedí aquí un ceviche entero
No señor, miren van tres litros ya
Yo me he ga'tado más dinero aquí
¿Y todo este ron qué yo me bebí?
Compadre, pero usted lo que bebe es un jugo de manzana
Raulito por Dios
Es ron lo que tú estas viendo en la botellita
Y tú, Luis, 'tate tranquilo
Mire, mire manin, más respeto, conmigo no se meta, ya
Miren carajo ustedes están loco
¿Aquí se van a pelear?
Pero Raulín, tú nunca has peleado en tu vida
¿De que tú estas hablando?
Ay, pero esto chamaquitos si hablan porquerías
No te metas en pleito de perro y gato, de veteranos, déjanos
Tú todavía estás como con pota'
Sí, por eso me dicen bananas
De mujeres, sé yo
Ustedes no saben de eso
¿Pero qué es lo que u'tedes 'tan hablando?
U'tedes son tres viejitos
¡Tres Viejitos!
Se va conmigo, ya
¡Ella se va conmigo!
Hey, no me empuje, péreme'
Luis, estáte quieto esperáte
No, no, no tampoco
No, no, no simple
No, no, no Tranquilo
Suéltame, manzú
Ah sí, tú eres el bonitillo
¿Y qué es esa nariz que tu tienes ahí?
Nariz de flononón'
Suéltame
¡Y más nada!
Hey, hey, ¿Se van a pelear por una mujer?
¿Ustedes están locos?
Hey, hey vamos a cogerlo suave

Skit (La Discusión)

! Quelle belle femme elle est !
Écoute, mais la fille dans le coin est belle
! Oui, elle est belle !
Oui, mais n'invente pas des bêtises avec ça
Je la regarde depuis un moment
Et tu la regardes ?
Mais elle va être à moi
Vous allez voir
Oui, mais je suis arrivé en premier
De quoi vous parlez ?
Non, non
Si on y va comme ça, je suis plus vieux que vous
Cette femme est classique
Elle s'en va avec moi, laissez tomber ça
Non, comment ça pourrait être ?
Je la regarde depuis un moment
Bon, on y va
Je suis arrivé ici avant vous
Non, non, non, laisse tomber
J'ai commandé un ceviche entier ici
Non monsieur, regardez, il y a déjà trois litres
J'ai dépensé plus d'argent ici
Et tout ce rhum que j'ai bu ?
Mon pote, mais toi, tu ne bois qu'un jus de pomme
Raulito, par Dieu
C'est du rhum que tu vois dans la petite bouteille
Et toi, Luis, calme-toi
Regarde, regarde mec, plus de respect, ne t'en mêle pas avec moi, okay
Regardez, bordel, vous êtes fous
Vous allez vous battre ici ?
Mais Raulín, tu n'as jamais combattu de ta vie
De quoi tu parles ?
Oh, mais ces petits garçons, ils disent des bêtises
Ne t'en mêle pas dans une bagarre de chiens et de chats, de vétérans, laisse-nous
Tu es toujours comme un petit chat
Oui, c'est pour ça qu'on m'appelle les bananes
Avec les femmes, je sais
Vous ne savez rien de ça
Mais de quoi vous parlez ?
Vous êtes trois vieux
! Trois Vieux !
Elle s'en va avec moi, c'est fini
! Elle s'en va avec moi !
Hé, ne me pousse pas, attends-moi
Luis, reste tranquille, attends
Non, non, non, non plus
Non, non, non, simple
Non, non, non, calme-toi
Lâche-moi, imbécile
Ah oui, tu es le beau gosse
Et qu'est-ce que c'est que ce nez que tu as là ?
Nez de flononon'
Lâche-moi
! Et rien de plus !
Hé, hé, vous allez vous battre pour une femme ?
Vous êtes fous ?
Hé, hé, on va y aller doucement