Paroles et traduction Roméo - Juste un petit baiser

Juste un petit baiser

REFRAIN:
Juste un petit baiser sur tes lèvres maquillées
Juste un petit baiser pour l'amitié
Je sais très bien que pour toi ce n'est vraiment pas méchant
Alors que pour moi c'est très important
Accepte Juste un petit baiser sur tes lèvres parfumées
Juste un petit baiser pour l'amitié
Je n'irai pas le chanter bien fort à tous tes copains
Mais moi je me sentirai tellement bien

Y'a longtemps qu'on se connait qu'on s'aime tous les deux
Et ce soir si tu veux que je sois heureux
Ce baiser que je demande ne le refuse pas
Car vois tu pour moi c'est la première fois

Accepte Juste un petit baiser sur tes lèvres maquillées
Juste un petit baiser pour l'amitié
Ne fais pas celle qui ne comprend pas j'en meurs d'envie
Dis moi plutôt que tu y penses aussi

Sois gentille ne me sers pas la main en t'en allant
Donne-moi ce que j'attends depuis longtemps
Ce baiser sera pour nous le plus beau des secrets
Et jamais, jamais je ne le trahirai

REFRAIN (X2)

Всего лишь один маленький поцелуй

ПРИПЕВ:
Всего лишь один маленький поцелуй на твои накрашенные губы
Всего лишь один маленький поцелуй ради дружбы
Я прекрасно знаю, что для тебя это ничего не значит
Тогда как для меня это очень важно
Подари всего лишь один маленький поцелуй на твои благоухающие губы
Всего лишь один маленький поцелуй ради дружбы
Я никому из твоих друзей не расскажу об этом
Но мне самому будет так хорошо

Мы давно знакомы и любим друг друга
И сегодня вечером, если ты хочешь, чтобы я был счастлив
Не отказывай мне в этом поцелуе
Ведь, видишь ли, для меня это первый раз

Подари всего лишь один маленький поцелуй на твои накрашенные губы
Всего лишь один маленький поцелуй ради дружбы
Не делай вид, что не понимаешь, я умираю от желания
Лучше скажи, что ты тоже об этом думаешь

Будь добра, не протягивай мне руку на прощание
Дай мне то, чего я жду так давно
Этот поцелуй будет для нас самым прекрасным секретом
И никогда, никогда я его не выдам

ПРИПЕВ (X2)