Paroles et traduction Romero - Alien

Alien

Sie liebt Techno
Aber sie liebt Techno so herbe krass, dass ich manchmal das Gefühl hab

Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Und sie weiß nicht, was sie tut, sie ist verlor'n
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Und sie weiß nicht, was sie tut, sie ist verlor'n

Yo
Babe, wir zwei sind grundverschieden
Sag, warum wir uns bekriegen
Keiner gibt Recht, mein Kopf ist leş
Wir zwei, weit weg von Malediven

Alle meine Feelings unendlich, obwohl wir fast schon getrennt sind
Und all die T-Shirts, die du von mir hast, in Trän'n getränkt sind
Let's go, Babe, ich roll Papes und hol dich in meine Zone, Babe
Doch leider bist du so weit weg, ich erreich dich nicht mal per Phone, Babe
Ich schaff 'nen Jack an, sipp mich weg, Mann, hätte mit dir gern ein'n Nenner
Doch das alles ist von gestern, denn

Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Und sie weiß nicht, was sie tut, sie ist verlor'n
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Und sie weiß nicht, was sie tut, sie ist verlor'n

Yo
Critical Haze im Blunt, Mischen auf Ex, bin drunk
Du bist im Way und ich hör Tapes, um mich zu erinnern, wie echt du warst
Shit passiert, du bist da, ich bin hier, du rufst an, sagst, verwählt
Doch ich weiß, dass dein Herz trotzdem für mich schlägt

Du bist ein Alien aus 'ner andren Dimension
Baby, warum bist du so weit entfernt von mir?
Wieso hast du alles, was wir hatten aus dei'm Kopf gelöscht? (Wieso?)
Ich bleib bei my own shit, denn

Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Und sie weiß nicht, was sie tut, sie ist verlor'n
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Und sie weiß nicht, was sie tut, sie ist verlor'n

Alien

She loves techno
But she loves techno so hard, so intensely, that I sometimes feel like

She's like an alien, an alien in space
And she doesn't know what she's doing, she's lost
Worlds separate us, babe, worlds, babe, wake me up
And she doesn't know what she's doing, she's lost

Yo
Babe, we're two completely different people
Tell me, why are we fighting?
No one's right, my head is messed up
We're far away from the Maldives

All my feelings are infinite, even though we're almost separated
And all the t-shirts you have of mine are soaked in tears
Let's go, babe, I'll roll a joint and bring you into my zone, babe
But unfortunately, you're so far away, I can't even reach you by phone, babe
I'm getting a jack, sipping it away, man, I wish I had a common denominator with you
But all of that is in the past, because

She's like an alien, an alien in space
And she doesn't know what she's doing, she's lost
Worlds separate us, babe, worlds, babe, wake me up
And she doesn't know what she's doing, she's lost

Yo
Critical Haze in the blunt, mixing it straight, I'm drunk
You're gone and I'm listening to tapes to remember how real you were
Shit happens, you're there, I'm here, you call, say it was a wrong number
But I know your heart still beats for me

You're an alien from another dimension
Baby, why are you so far away from me?
Why did you erase everything we had from your mind? (Why?)
I'll stick to my own shit, because

She's like an alien, an alien in space
And she doesn't know what she's doing, she's lost
Worlds separate us, babe, worlds, babe, wake me up
And she doesn't know what she's doing, she's lost