Paroles et traduction Romey Gill - Bangla

Bangla

Channa sun la k kann Meri ik gall mann
Channa sun la k kann Meri ik gall mann
Tera bol tu jatti te Pugade haniya
Nehron paar bangla puade haniya
Ve nehron paar bangla puade haniya ...

Chit de kabootran de khamba jehe ang vey
Chal de na garmi te vehdha tera tang vey
Chit de kabootran de khamba jehe ang vey
Chal de na garmi te vehdha tera tang vey
Balle-balle jagg te karade haniya
Nehron paar bangla puade haniya
Ve nehron paar bangla, puade haniya ...

Khetan vich ghumde kumberiyan de jhund vey
Kaddna ni paina fer lokkan kolo ghund vey
Khetan vich ghumde kumberiyan de jhund vey
Kaddna ni paina fer lokkan kolo ghund vey
Bhagawaali morni banade haaniya...
Nehron paar bangla puade haniya
Ve nehron paar bangla puade haniya

Thandi hava dau roop jatti da nikhar vey
Chaarey paasay vekhi kive khidhugi bahaar vey
Thandi hava dau roop jatti da nikhar vey
Chaarey paasay vekhi kive khidhugi bahaar vey
Heer ganne chupdi vakhade haniya
Nehron paar bangla puade haniya
Ve nehron paar bangla puade haniya

Kalli vekh kandh tovi tarhde shariq vey
Chal nehro paar pind Majri de meet vey
Kalli vekh kandh tovi tarhde shariq vey
Chal nehro paar pind Majri de meet vey
Kacha jeha kothdha ey dhade haniya
Nehron paar bangla puade haniya
Ve nehron paar bangla puade haniya
Ve nehron paar bangla puade haniya
Ve nehron paar bangla, puade haniya ... ...

Bengal

My dear, listen to me and remember my words
My dear, listen to me and remember my words
Your words will make me act like a bird
Across the river, we will make love
Across the river, we will make love ...

Your body is like the neck of a pigeon
Don't let the heat make you tired
Your body is like the neck of a pigeon
Don't let the heat make you tired
Darling, you are dazzling the world
Across the river, we will make love
Across the river, we will make love ...

My dear, in the fields, it's the season of cucumbers
Don't pluck them, or you will be shamed
My dear, in the fields, it's the season of cucumbers
Don't pluck them, or you will be shamed
My love, how you make me feel like a queen...
Across the river, we will make love
Across the river, we will make love

Cool breeze brings out your natural beauty
Look around, you are in full bloom
Cool breeze brings out your natural beauty
Look around, you are in full bloom
Heer is grinding sugarcane
Across the river, we will make love
Across the river, we will make love

Your dark hair looks like the rising sun
Let's go to the village of Majri, across the river
Your dark hair looks like the rising sun
Let's go to the village of Majri, across the river
There is a small house made of mud
Across the river, we will make love
Across the river, we will make love
Across the river, we will make love
Across the river, we will make love ... ...