Paroles et traduction Romim Mata - Mente pra Mim

Mente pra Mim

Dá pra ver que já não sente mais nada
E que meu toque em ti, já não tem mais graça.
Eu sei que dizem que a verdade liberta
Mas se é verdade que já não me ama
Então por quê tá presa na mentira?
Será que dá pra fazer respiração boca a boca nesse amor. e trazê-lo à vida, e trazê-lo à vida.
Será que dá pra esquecer honestidade nessa hora, eu peço que tu mintas
Eu peço que: por favor mente pra mim
Que ainda sou o homem dos seus sonhos
Por favor mente pra mim que nunca vai me abandonar
E por favor mente pra mim que ainda vivo dentro do teu peito
E por favor mente pra mim que quando diz que não me ama estás a brincar.

Pretend for Me

I can see that you don't feel anything anymore
And that my touch no longer pleases you.
I know they say the truth sets you free
But if it's true that you don't love me anymore
Then why are you trapped in a lie?
Can you give mouth-to-mouth to this love and bring it back to life, bring it back to life?
Can you forget about honesty right now, I'm asking you to lie
I'm asking you: please pretend for me
That I'm still the man of your dreams
Please pretend for me that you'll never leave me
And please pretend for me that I still live in your heart
And please pretend for me that when you say you don't love me, you're just joking.