Paroles et traduction Romim Mata - Quem Quer Dinheiro

Quem Quer Dinheiro

Sustenta lombra, dinheiro e fama,
Puta, putaria, piriguete na minha cama,
Quer fazer cifrão(né), dinheiro na mão(quer)
Bico estriquina quer saber de qual que é(de qual que
é)

Conta corrente, concorrente, logo enflama,
Se num come quer comer as burguesinha de copacabana,
Eu observo os mulekim, e logo imagino,
Os corre louco, crazy paHH andar nos pano gringo!

De diplomata ou de cavaca com as "peca seta"
Empurro o som, roadstar, três par de cara preta,
Dinheiro é bom(eu sei), mas moleque não se ilude,
Quer beber whisky 12 anos e absolute,
Nas festas é só Opensexo e camarote,
Quem não quer ser comentado e ganhar IBOPE?
Se traz virtude eu não sei, sabe como é...
(É, tudo que nóis quer)

É, tudo que nóis quer(É tudo que nóis quer),
Tudo que nóis quer
Tudo que nóis quer(É tudo que nóis quer),
Tudo que nóis quer
Tudo que nóis quer(É tudo que nóis quer),
Tudo que nóis quer
Tudo que nóis quer, Dinheiro e Mulher

Eu sei bem como é que é,
Mulequim bote uma fé,
Tô no corre é das antigas e você tá ligado né zé?
Que se dormir é mal... ai cê tá no sal
Aqui a luga é constante atrás dos real

O baguio tá esquisito, mente fraca tem de quilo...
Quadrada na mão "Clak, Clak, Clak, Clak", Na rua mais
Um bandido
Que não sustenta a lombra, bota um basé na mente
Aí que a casa vai desabar se é que você me entende

Sei que nesse momento, minha mente te surpreende
Cair no desespero é paia, descarregar o pente
Por causa de cédulas, cifras, não vale uma vida?
Mais se cair na tranca é mal, tudo se complica

Bater de carreta louca, quem não quer? vem me fala!
Dona gostosa, Ice, breja os gravão não para
É nóis que tá nos corre louco até umas hora
E no extremo o rap trinca que nóis apavora.

É, tudo que nóis quer(É tudo que nóis quer),
Tudo que nóis quer
Tudo que nóis quer(É tudo que nóis quer),
Tudo que nóis quer
Tudo que nóis quer(É tudo que nóis quer),
Tudo que nóis quer
Tudo que nóis quer, Dinheiro e Mulher

Who Wants Money

Sustain the shadow, money and fame,
Whore, whoring, gold digger in my bed,
You wanna make money (don't you), money in your hand (you want)
Stricken beak you want to know what it is (what is
it)

Checking account, competitor, just inflames,
If you don't eat you want to eat the bourgeoisie of Copacabana,
I observe the kids, and soon I imagine,
Street runners, crazy to walk in foreign clothes!

As a diplomat or in cutaway with "pantyhose"
I push the sound, roadster, three pairs of black faces,
Money is good (I know), but dude don't kid yourself,
You want to drink 12-year-old whiskey and absolute,
At the parties it's just open sex and VIP,
Who doesn't want to be talked about and get ratings?
If it brings virtue I don't know, you know how it is...
(Yeah, all we want)

Yeah, all we want (It's all we want),
All we want
All we want (It's all we want),
All we want
All we want (It's all we want),
All we want
All we want, money and women

I know how it is
Kid, put a faith
I'm in the race, it's from the old days and you know about it, don't you, Zé?
That if you sleep it's bad... oh, you're in trouble
Here the place is constant behind the bucks

Things are weird, weak minds are a dime a dozen...
Square in my hand "Clack, Clack, Clack, Clack", on the street another
Gangster
Who doesn't support the shadow, puts a base in his mind
The house will fall apart if you know what I mean

I know that at this moment, my mind surprises you
To fall into despair is bullshit, to unload the magazine
Because of banknotes, numbers, isn't it worth a life?
But if you get caught, things get bad, everything gets complicated

To hit the crazy cart, who doesn't want it? Come on, tell me!
Hot babes, ice, beer, the recordings don't stop
It's us who are in the crazy race until a certain time
And in the extreme the rap cracks us apart.

Yeah, all we want (It's all we want),
All we want
All we want (It's all we want),
All we want
All we want (It's all we want),
All we want
All we want, money and women