Paroles et traduction Romina Falconi - Buona Vita Arrivederci

Buona Vita Arrivederci

Buona vita, arrivederci, a chi va via
E mi libera per sempre
A chiunque perdona però
Io non sono chiunque
Non sopporto che io sto da schifo
Tu stai meglio di me
Buona vita, arrivederci, amica mia
Finirà l'allegria del gin tonic
E mi serve sfogarmi
Mi serve una farmacia
E se vuoi io ti parlo di fedeltà
Ma sono tutte brutte verità
Io ti auguro tutto il meglio, ma
Io ti auguro tutto il meglio, ma
Mi dicevi, "Non vivo senza di te"
Allora perché non crepi?
Perché non piangi per me
Perché non piangi per me
Mi dicevi, "Non so stare senza te"
Allora perché stai bene?
Buona vita, grande padre
Coi tuoi traumi ci scrivo tre album
Ero io la tua bambina forse
Mi hai tradito tu prima degli altri
Ti meriti un premio
E che il tempo guarisce lo so, ma
Non sempre io ci credo
Buona vita, grande amore
Fanculo a te, tu non sei più il mio rifugio
Mi dissocio da chi è a suo agio con tutti i suoi ex
Se vuoi io ti parlo di amore, ma
Sono tutte brutte verità
Io ti auguro tutto il meglio, ma
Io ti auguro tutto il meglio, ma
Mi dicevi, "Non vivo senza di te"
Allora perché non crepi?
Perché non piangi per me
Perché non piangi per me
Mi dicevi, "Non so stare senza te"
Allora perché stai bene?
Buona vita, arrivederci
Buona vita, arrivederci
Io ti auguro tutto il meglio, ma
Io ti auguro tutto il meglio, ma
Mi dicevi, "Non vivo senza di te"
Allora perché non crepi?
Perché non piangi per me
Perché non piangi per me
Mi dicevi, "Non so stare senza te"
Allora perché stai bene?
Buona vita, arrivederci
Buona vita, arrivederci

Good Life, Goodbye

Good life, goodbye, to those who leave
And free me forever
To anyone who forgives, though
I am nobody
I can't stand that I suck
You're better than me
Good life, goodbye, my friend
The joy of gin and tonic will end
And I need to vent
I need a pharmacy
And if you want, I'll talk about fidelity
But it's all ugly truths
I wish you all the best, but
I wish you all the best, but
You told me, "I can't live without you"
Then why don't you die?
Why don't you cry for me
Why don't you cry for me
You told me, "I can't be without you"
Then why are you fine?
Good life, great father
With your traumas, I can write three albums
Maybe I was your little girl
You betrayed me first, before others
You deserve an award
And I know that time heals, but
I don't always believe it
Good life, big love
Fuck you, you're no longer my shelter
I dissociate from those who are comfortable with all their exes
If you want, I'll talk about love, but
It's all ugly truths
I wish you all the best, but
I wish you all the best, but
You told me, "I can't live without you"
Then why don't you die?
Why don't you cry for me
Why don't you cry for me
You told me, "I can't be without you"
Then why are you fine?
Good life, goodbye
Good life, goodbye
I wish you all the best, but
I wish you all the best, but
You told me, "I can't live without you"
Then why don't you die?
Why don't you cry for me
Why don't you cry for me
You told me, "I can't be without you"
Then why are you fine?
Good life, goodbye
Good life, goodbye