Paroles et traduction Romina Falconi - Certi Sogni si Fanno

Certi Sogni si Fanno

Corro poter dimenticare, leggera, la sigaretta e assenzio
Per non farmi più stordire dai colpi forti del silenzio
Ed ho il corpo incatenato ma corro per non baciarti adesso
Adesso che sarai nel letto con chi sembra che abbia il permesso
Voglio stordirmi tra la folla tra luce e buio per non ricordare
E l′immagine perfetta è averti qui per poterti respirare
Il problema è che non scordo ed ho capito, mi conosco poco e male
Se non amo te mi perdo, volerti sembra un danno
Certi sogni si fanno!
Io voglio correre da te
Io voglio correre da te
Io voglio correre da te
Io voglio correre da te
Dopotutto ti ho sfiorato un istante, mi sento tua da sempre
Io che sono al mondo solo per appartenere alle tue mani solamente
Con un [...] scopriranno se in silenzio griderò il tuo nome
E per farmi sopravvivere verrai a casa mia stanotte
Quando vai via è la paura che entra qui mi macchia più de sangue
Con te ho capito quel che il mondo non ammette
L'amore non è ovunque!
Quando vai via io sento un senso di vuoto come dopo un combattimento
Se non amo te non sono, volerti sembra un danno
Certi sogni si fanno!
Io voglio correre da te Io voglio correre da te Io voglio correre da te Io voglio correre da te

Some Dreams Come True

I run to forget, light, cigarettes, and absinthe
So I don't get dazed by the heavy blows of silence
And I'm chained in body but I run so I don't kiss you now
Now that you'll be in bed with someone who seems to have permission
I want to get lost in the crowd between light and dark to forget
And the perfect image is to have you here so I can breathe you in
The problem is that I can't forget and I've realized I know myself too little and badly
If I don't love you, I'll be lost; wanting you seems like a mistake
Some dreams come true!
I want to run to you
I want to run to you
I want to run to you
I want to run to you
After all, I touched you for a moment; I've felt like yours forever
I, who am in the world only to belong to your hands alone
With a [...] they'll find out if I shout your name in silence
And to make me survive, you'll come to my house tonight
When you leave, it's fear that enters here and stains me more than blood
With you, I've understood what the world doesn't admit
Love isn't everywhere!
When you leave, I feel a sense of emptiness like after a fight
If I don't love you, I'm nothing; wanting you seems like a mistake
Some dreams come true!
I want to run to you. I want to run to you. I want to run to you. I want to run to you.