Paroles et traduction Romina Falconi - Ci vediamo presto

Ci vediamo presto

Ho messo in conto la tua assenza
Non mi vedo più intatta
Adesso miro alla banalità
So che non è finita
Cerco segnali a vita
E subito dal cielo viene giù qualcosa
Ce ne vorrà di vento
Per spazzarti via di colpo
Il tuo abbraccio più violento sarà il mio
E dopo un secolo di lacrime
È con te che vorrei ridere
Potevo anche morirci sul tuo petto
E non ho scelta
Sia fatta la mia volontà per una volta
Non so con quale forza
Invento una preghiera
E mi convinco ancora
Sei con me, io come ci spero
Sei con me, nel mio cuore nero
Sei con me, io ti scrivo sempre
Perché il cielo non è un ponte
Non puoi dimenticarti di me
E si accartoccia la speranza
Non sei nell'altra stanza
Le tue voci non mi chiameranno più
Se non ti uccide ti rafforza
Che gran lezione, stronza
Ma è solo brutta la giornata, mica l'esistenza
Quel che non hai fatto in tempo
A vedere io l'ho visto
Dopo questo posso affrontare tutto
Dentro di me sorridi eccome
Tu ricordami migliore
Chiudo gli occhi e fingo
"Ci vediamo presto"
E non ho scelta
Sia fatta la mia volontà per una volta
Non so con quale forza
Invento una preghiera
E mi convinco ancora
Sei con me, io come ci spero
Sei con me, nel mio cuore nero
Sei con me, io ti scrivo sempre
Perché il cielo non è un ponte
Non puoi dimenticarti
Sei con me, io come ci spero
Sei con me, nel mio cuore nero
Sei con me

We will see you soon

I have taken into account your absense
I no longer see myself as whole
Now I aim for banality
I know it's not over
I look for signs for life
And something immediately comes down from the sky
It will take a lot of wind
To suddenly take you away
Your most violent embrace will be mine
And after a century of tears
It's with you that I want to laugh
I could have died in your arms
And I have no choice
Let my will be done for once
I don't know with what strength
I invent a prayer
And I convince myself again
You are with me, how I hope for it
You are with me, in my black heart
You are with me, I always write to you
Because heaven is not a bridge
You can't forget about me
And hope crumples up
You're not in the next room
Your voices will no longer call me
If it doesn't kill you, it strengthens you
What a great lesson, bitch
But only the day is ugly, not existence
What you didn't do in time
I saw it
After this I can face anything
Inside me, you smile, oh yes
Remember me better
I close my eyes and pretend
"See you soon"
And I have no choice
Let my will be done for once
I don't know with what strength
I invent a prayer
And I convince myself again
You are with me, how I hope for it
You are with me, in my black heart
You are with me, I always write to you
Because heaven is not a bridge
You can't forget
You are with me, how I hope for it
You are with me, in my black heart
You are with me