Paroles et traduction Romina Falconi - Circe

Circe

Il rossetto rosso, i capelli fra le mani
Carissimo, ma ciao, sono quella che cercavi
Ho vent′anni circa, o forse ne ho qualcuno in più
Ma sai, la matematica non mi è mai andata giù
Se fai un discorso serio, Dio mi gira la testa
Io leggo tante volte pure più di una rivista
Da come ti guardo sembra tutto facile
Non sai che sono Circe, le mie sono trappole
Mi scopro, ma senti che caldo stasera
Ho il corpo da svampita e il cuore da vedova nera
Con dieci minuti mi dai già per scontata
Ed io ho deciso, tu sei un uomo rovinato
Non t'illudere, niente è come sembra con me
Io sono fragile come piace a te e mi vuoi dominare
Dai retta lascia stare
(Lascia stare)
Non t′illudere, tutti abbiamo le maschere
E la mia già la vedi da te, mentre ti stai eccitando
Io ti sto avvelenando
Ti bastano i capelli per pensare che son scema
Ma è per sopravvivere che Circe entra in scena
Non sembro mai credibile, allora me la gioco
Tra una battuta e l'altra, io sorrido e faccio fuoco
Si dice, una bionda sia più stupida e finta
Sì, forse hai ragione, ma io sono bionda tinta
E povera Circe, chissà quante ne ha viste
Penelope è morta e tu non sei proprio Ulisse
Ti sembra scontata questa situazione?
Vuoi fottermi solo per sentirti virile
O forse, in realtà, ti piacerebbe il contrario
Lo vuoi tutto intero o ti basta il pensiero?
Non t'illudere, niente è come sembra con me
Io sono fragile come piace a te e mi vuoi dominare
Dai retta lascia stare
Non t′illudere, tutti abbiamo le maschere
E la mia già la vedi da te, mentre ti stai eccitando
Io ti sto avvelenando
Non t′illudere, niente è come sembra con me
Io sono fragile come piace a te e mi vuoi dominare
Ti posso trasformare
Non t'illudere, tutti abbiamo le maschere
E la mia già la vedi da te, mentre ti stai eccitando
Io ti sto avvelenando

Circe

My red lipstick, my hair in my hands
My dearest, hello, I'm the one you were looking for
I'm about twenty, or maybe a little older
But you see, math has never been my thing
If you make a serious speech, God makes my head spin
I read many times even more than a magazine
From the way I look at you, it all seems easy
You don't know that I'm Circe, my tricks are traps
I uncover myself, but do you feel how hot it is tonight?
I have the body of a dummy and the heart of a black widow
With ten minutes you already take me for granted
And I've decided, you are a ruined man
Don't fool yourself, nothing is as it seems with me
I'm fragile as you like me and you want to dominate me
Listen to me, leave it alone
(Leave it alone)
Don't fool yourself, we all have masks
And mine you can already see from yourself, while you're getting excited
I'm poisoning you
Your hair is enough to make you think I'm an idiot
But it's to survive that Circe comes into play
I never seem credible, so I play it
Between jokes, I smile and fire
They say a blonde is more stupid and fake
Yes, maybe you're right, but I'm a dyed blonde
And poor Circe, who knows how many she has seen
Penelope is dead and you're not really Ulysses
Does this situation seem obvious to you?
You just want to fuck me to feel virile
Or maybe, in reality, you'd like the opposite
Do you want it all or is the thought enough for you?
Don't fool yourself, nothing is as it seems with me
I'm fragile as you like me and you want to dominate me
Listen to me, leave it alone
Don't fool yourself, we all have masks
And mine you can already see from yourself, while you're getting excited
I'm poisoning you
Don't fool yourself, nothing is as it seems with me
I'm fragile as you like me and you want to dominate me
I can transform you
Don't fool yourself, we all have masks
And mine you can already see from yourself, while you're getting excited
I'm poisoning you