Paroles et traduction Romina Falconi - Hai Vinto Tu

Hai Vinto Tu

Ho perso io
Che sto aspettando solo di toccare il fondo
Perché solo se sprofondo salirò
E mi dirai: "Non è una corsa, non è un gioco"
Ma dalla luce la mia pelle ha preso fuoco
Ho perso il giorno, ero sicura, che ho scommesso
Sarei stata meglio senza averti addosso
Non è un gara ma ora spiegami com′è
Che non c'è un vincitore ma io ho perso te
Ma io ho perso te, ho perso te...
Ma io ho perso te
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che hai la tua missione
Dimenticare, confessa
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che sei riuscito a chiudere
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che hai la tua missione
Dimenticare, confessa
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che sei riuscito a chiudere
Senza discutere
E ora insegnami come si fa a ricominciare
A non fare più tuo il mio modo di parlare
E come farai a inventarti un nuovo lessico
Ma è la realtà del tuo mondo fantastico
C′è chi dice che rivivrebbe ogni momento
Ma io ti affogherei in un mare di cemento
Un applauso forte a te che per me resti uno stronzo
Invece io ti sorrido mentre affondo
Mentre affondo, mentre affondo, mentre affondo...
Mentre affondo
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che hai la tua missione
Dimenticare, confessa
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che sei riuscito a chiudere
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che hai la tua missione
Dimenticare, confessa
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che sei riuscito a chiudere
Senza discutere

You Win

I've lost
That I'm just waiting to hit rock bottom
Because only if I fall deeper will I rise
And you'll say: "It's not a race, it's not a game"
But my skin has caught fire from the light
I've lost the day, I was sure, that I bet
I'd have been better off without you on my back
It's not a race, but now explain to me how it is
That there is no winner but I have lost you
But I lost you, I lost you...
But I've lost you
You've won, you've won
Who has your mission
To forget, confess
You've won, you've won
You've managed to close
You've won, you've won
That you have your mission
To forget, confess
You've won, you've won
You've managed to close
Without arguing
And now teach me how to start over
To stop making my way of speaking yours
And how you're going to invent a new vocabulary
But it's the reality of your fantasy world
Some say they would relive every moment
But I would drown you in a sea of cement
A loud applause to you who remains an asshole to me
Instead, I smile at you as I sink
As I sink, as I sink, as I sink...
As I sink
You've won, you've won
Who has your mission
To forget, confess
You've won, you've won
You've managed to close
You've won, you've won
That you have your mission
To forget, confess
You've won, you've won
You've managed to close
Without discussing