Paroles et traduction Romina Falconi - Hai Vinto Tu

Hai Vinto Tu

Ho perso io
Che sto aspettando solo di toccare il fondo
Perché solo se sprofondo salirò
E mi dirai: "Non è una corsa, non è un gioco"
Ma dalla luce la mia pelle ha preso fuoco
Ho perso il giorno, ero sicura, che ho scommesso
Sarei stata meglio senza averti addosso
Non è un gara ma ora spiegami com′è
Che non c'è un vincitore ma io ho perso te
Ma io ho perso te, ho perso te...
Ma io ho perso te
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che hai la tua missione
Dimenticare, confessa
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che sei riuscito a chiudere
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che hai la tua missione
Dimenticare, confessa
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che sei riuscito a chiudere
Senza discutere
E ora insegnami come si fa a ricominciare
A non fare più tuo il mio modo di parlare
E come farai a inventarti un nuovo lessico
Ma è la realtà del tuo mondo fantastico
C′è chi dice che rivivrebbe ogni momento
Ma io ti affogherei in un mare di cemento
Un applauso forte a te che per me resti uno stronzo
Invece io ti sorrido mentre affondo
Mentre affondo, mentre affondo, mentre affondo...
Mentre affondo
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che hai la tua missione
Dimenticare, confessa
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che sei riuscito a chiudere
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che hai la tua missione
Dimenticare, confessa
Hai vinto tu, hai vinto tu
Che sei riuscito a chiudere
Senza discutere

Ты победил

Я проиграла,
И лишь жду, когда коснусь дна,
Ведь только упав на самое дно, я смогу подняться.
И ты скажешь: "Это не гонка, не игра",
Но от света моя кожа загорелась.
Я потеряла день, я была уверена, что поставила
На то, что мне будет лучше без тебя рядом.
Это не соревнование, но объясни мне, как так вышло,
Что нет победителя, но я потеряла тебя.
Но я потеряла тебя, потеряла тебя...
Но я потеряла тебя.
Ты победил, ты победил,
У тебя есть твоя миссия —
Забыть, признайся.
Ты победил, ты победил,
Ты сумел поставить точку.
Ты победил, ты победил,
У тебя есть твоя миссия —
Забыть, признайся.
Ты победил, ты победил,
Ты сумел поставить точку
Без всяких споров.
А теперь научи меня, как начать все заново,
Как перестать говорить твоими словами,
И как ты придумаешь себе новый словарь.
Но это реальность твоего фантастического мира.
Кто-то говорит, что хотел бы пережить каждое мгновение,
Но я бы утопила тебя в море цемента.
Громкие аплодисменты тебе, ведь для меня ты остаешься козлом,
А я улыбаюсь тебе, пока иду ко дну.
Пока иду ко дну, пока иду ко дну, пока иду ко дну...
Пока иду ко дну.
Ты победил, ты победил,
У тебя есть твоя миссия —
Забыть, признайся.
Ты победил, ты победил,
Ты сумел поставить точку.
Ты победил, ты победил,
У тебя есть твоя миссия —
Забыть, признайся.
Ты победил, ты победил,
Ты сумел поставить точку
Без всяких споров.