Paroles et traduction Romina Falconi - Lista Nera
C′è
una
serie
di
persone
da
evitare;
Существует
множество
людей,
которых
следует
избегать;
Amanti,
buchi
neri,
gente
intestinale...
Любовники,
черные
дыры,
кишечные
люди...
Crocerossina
mia,
adesso
ascoltami:
Крестик
мой,
теперь
послушай
меня.:
Tu
non
lo
salverai.
Dai
scappa!
Arrenditi!
Ты
не
спасешь
его.
Беги!
Сдавайся!
Il
"logorroico"
vuole
aggiungere
un
concetto,
"Потерянный"
хочет
добавить
концепцию,
Io
gli
direi:
"Sì,
t'ho
capito
ma
che
hai
detto?"
Я
бы
сказал
ему:
"Да,
я
понял
тебя,
но
что
ты
сказал?"
L′uomo
"interruptus
",
tira
su
col
naso
che
è
un
folletto,
Человек
"interruptus",
он
поднимает
нос,
который
является
гоблином,
è
tossico
giorno
guasto
a
letto!
это
токсичный
день
в
постели!
L'"anaffettivo"
ti
ricoprirà
di
ansie
"Анаффективный"
будет
покрывать
вас
тревогами
E
se
gli
dici
"Ti
amo"
ti
risponde
"Grazie"!
И
если
вы
скажете
ему
"Я
люблю
тебя",
он
ответит
вам"спасибо"!
Il
"possessivo"
è
un
succhia-cuore
e
non
si
arrende
"Притяжательный"-это
сосание
сердца
и
не
сдается
Non
ti
stupire
se
hai
le
spie
nelle
mutande!
Не
удивляйтесь,
если
у
вас
есть
шпионы
в
трусах!
Mi
ha
detto
addio...
Он
попрощался
со
мной...
Mi
amava
troppo...
Он
слишком
любил
меня...
Com'è
che
non
scoppio...
Как
будто
я
не
взрываюсь...
C′è
il
tipo
"carpe
diem",
sta
fermo
lì,
Есть
тип
"carpe
diem",
он
стоит
там,
Diventi
vecchia
se
aspetti
che
lui
si
sblocchi!
Ты
состаришься,
если
будешь
ждать,
пока
он
раскроется!
Vattene
via!
E′
meglio
così!
Убирайся!
Так
лучше!
Vuoi
restare
amico,
ma
amico
di
chi?
Ты
хочешь
остаться
другом,
но
другом
кого?
No,
no,
no...
Lista
nera...
Нет,
нет,
нет...
Черный
список...
Finisce
qui!
E'
meglio
così!
Это
конец!
Так
лучше!
Non
è
colpa
tua
se
sei
nella
mia
lista
nera!
Это
не
твоя
вина,
что
ты
в
моем
черном
списке!
Lista
nera...
Черный
список...
L′"artista
incompreso"
non
può
starti
dietro
"Непонятый
художник"
не
может
стоять
за
вами
Si
vende
anche
la
mamma
pur
di
essere
noto!
Он
даже
продает
маму,
чтобы
быть
известным!
C'è
il
"maledetto",
poi,
che
beve
come
un
lavandino
Там
"проклятый",
то,
что
пьет,
как
раковина
Non
tocca
e
ti
mitizza
e
lui
oltre
il
giardino!
Он
не
трогает
и
не
трогает
тебя,
а
он
через
сад!
L′uomo
"Fantozzi"
ha
una
moglie
che
non
vuole,
У
человека
"Фантоцци"
есть
жена,
которая
не
хочет,
Dei
figli
che
non
vuole,
ma
senza
te,
lui,
muore...
Детей
он
не
хочет,
но
без
тебя
он
умирает...
Chissà
perché
non
fa
progetti
ma
ti
dice
"Ti
amo"
Кто
знает,
почему
он
не
строит
планы,
но
говорит:
"Я
люблю
тебя"
Sceglierà
sempre
"lei"
e
stare
sul
divano!
Он
всегда
будет
выбирать
"ее"
и
стоять
на
диване!
L'uomo
"dissenteria"
è
quello
che
dà
ai
nervi
Человек
"дизентерия"
- это
то,
что
дает
нервам
S′accorge
che
ti
ha
perso
quando
è
ormai
troppo
tardi!
Он
понимает,
что
потерял
тебя,
когда
уже
слишком
поздно!
Poi
c'è
il
bugiardo,
quant'è
carino...
А
еще
есть
лжец,
какой
он
милый...
è
capitato
a
tutte...
l′"Aladino"!
это
случилось
со
всеми...
"Аладдин"!
Mi
ha
detto
addio...
Он
попрощался
со
мной...
Vuole
il
suo
spazio...
Он
хочет
свое
пространство...
Gli
metterei
un
razzo...
Я
бы
поставил
ему
ракету...
L′uomo
"revivial",
non
so,
ti
pensa
e
poi
Человек
"revivial",
я
не
знаю,
думает
о
вас,
а
затем
Tornerà
quando
sarai
guarita
da
lui!
Он
вернется,
когда
ты
исцелишься
от
него!
Vattene
via!
E'
meglio
così!
Убирайся!
Так
лучше!
Vuoi
restare
amico,
ma
amico
di
chi?
Ты
хочешь
остаться
другом,
но
другом
кого?
Tu
sei
da...
Lista
nera...
Ты
из...
Черный
список...
Finisce
qui!
E′
meglio
così!
Это
конец!
Так
лучше!
Non
è
colpa
tua
se
sei
nella
mia
lista
nera!
Это
не
твоя
вина,
что
ты
в
моем
черном
списке!
Lista
nera...
Черный
список...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Filippo Fornaciari, Stefano Maggiore
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.