Paroles et traduction Romina Falconi - Maniaca

Maniaca

Non trovo mai quello che cerco
Se non mi diverto
Mi chiedo perché stiamo insieme
Tutto è diverso, a gonfie vele
Ma solo se mi sveglio bene
Andiamo d′accordo: volano i piatti
Ma poi me lo scordo e un'ora dopo
Nel letto la pace, il letto è di fuoco
Ed io lo so che tanto
Mai, tu non cambi mai
Mai tu non cambi ed io lo so
Non mi arrendo e grido se mi dici no
Divento pazza se vuoi andare via
Ti prego portami con te
Ti prego prendimi con te
Più ti allontani e più ti sento mio
Io ho solo te
Ti prego portami con te
Ti prego prendimi con te
Sono maniaca se vai via da me
Ma senza trucco, che delusione
Quando mi chiedi di restare acqua e sapone
Sei perfetto: volano i piatti
Solo a letto bruci tutti i miei difetti
Ti rivesti... ma che impressione
Più ti odio, più ti voglio consumare
Poi mi offendo, voglio andar via
E ti urlo esci subito da casa tua
Mai, tu non cambi mai
Mai, tu non cambi ed io lo so
Non mi arrendo e grido se mi dici no
Divento pazza se vuoi andare via
Ti prego portami con te
Ti prego prendimi con te
Più ti allontani e più ti sento mio
Io ho solo te
Ti prego portami con te
Ti prego prendimi con te
Sono maniaca se vai via da me
Mi lasci fare, Dio, quanto sei idoneo!
Fammi parlare che poi perdo il filo
Prima non ero così hai fatto tutto tu
Come son brutti quei jeans, toglili subito!
Ti prego portami con te
Ti prego prendimi con te
Più ti allontani e più ti sento mio
Io ho solo te
Ti prego portami con te
Ti prego prendimi con te
Sono maniaca se vai via da me

Maniac

I never find what I'm looking for
If I'm not having fun
I wonder why we're together
Everything is different, going great
But only if I wake up well
We get along: plates fly
But then I forget about it and an hour later
Peace in bed, the bed is on fire
And I know that much
Never, you never change
Never you don't change and I know it
I don't give up and I scream if you tell me no
I go crazy if you want to go away
Please take me with you
Please take me with you
The more you distance yourself, the more I feel you are mine
I only have you
Please take me with you
Please take me with you
I'm a maniac if you leave me
But without makeup, what a disappointment
When you ask me to stay just soap and water
You're perfect: plates fly
Only in bed do you burn all my flaws
Get dressed again... what an impression
The more I hate you, the more I want to waste you
Then I get offended, I want to go away
And I yell at you to get out of your house right now
Never, you never change
Never, you don't change and I know it
I don't give up and I scream if you tell me no
I go crazy if you want to go away
Please take me with you
Please take me with you
The more you distance yourself, the more I feel you are mine
I only have you
Please take me with you
Please take me with you
I'm a maniac if you leave me
Let me do it, God, how fit you are!
Let me talk or I'll lose my train of thought
I wasn't like this before, you made me this way
How ugly those jeans are, take them off right now!
Please take me with you
Please take me with you
The more you distance yourself, the more I feel you are mine
I only have you
Please take me with you
Please take me with you
I'm a maniac if you leave me