Paroles et traduction Romina Falconi - Poesia Nera

Poesia Nera

Non guardare
Io mi sono sudata ogni errore
Non guardare
Gronda sangue, ma è sempre il mio cuore
Ho vinto ogni guerra persa
Ma ormai non ha importanza
Crudele è l'innocenza, uccide solo chi l'ha persa
Dopo tutto preferisco un'imprecazione
Amo tutto, specie il buio delle persone
Regina solo adesso, ma ormai non c'è più gusto
La bimba che ero un tempo distrugge ancora tutto
E mi abbandono
Io che amo peggio di un uomo
Io ci credevo
Ma sto a pezzi e non mi riparo
Ti ho danneggiato
È da temere perché sa bene che non si muore
Amo da strega
Poesia nera

Black Poetry

Don't look
I've sweated every mistake
Don't look
It drips blood, but it's always my heart
I've won every war I've lost
But now it doesn't matter
Cruel is innocence, it only kills those who have lost it
After all, I prefer a curse
I love everything, especially the darkness of people
Queen only now, but now there is no more pleasure
The girl I used to be still destroys everything
And I give up
I who love worse than a man
I believed it
But I'm in pieces and I won't fix myself
I damaged you
He is to be feared because he knows well that he will not die
I love like a witch
Black poetry