Paroles et traduction Romina Falconi - Tienimi Ancora

Tienimi Ancora

E mi fa male quando sei lontano
Mi arrivi al cuore peggio di un veleno
Amarti no, già non respiro
Potrei morire anche solo al pensiero
Non sei per me, ma che c'è di nuovo
Perciò non voglio abbandonarmi giuro
Ma sei già qui ed io non mi muovo
Tra le tue mani muoio piano, piano
Ormai non credo, ormai non spero
Ormai sono diversa da com'ero
Quanto dolore non ho raccontato
È un marchio a fuoco tutto il mio passato
E mentre tremo sei qui vicino
Non lo sai o non lo immagini nemmeno
Che mi fai paura
Non puoi capirmi
Sembra tu sia nato solo per sfiorarmi
Tienimi ancora
Solo stasera
Tienimi ancora
Mi fai paura e non lo sai
Il fatto è questo, sono morta presto
Uccisa dentro ho visto già l'abisso
Io ti conosco tu non sei innocente
Abbandonarmi a te non mi va per niente
Ma ho il corpo pieno
Delle tue impronte ingombranti come i segni delle fruste
La paura mi consuma lentamente
Perciò ti voglio fuori dalla mente
Ho paura anche del tuo profumo
Delle tue mani
Se ti avvicini questo gioco inizia a consumarmi
E non toccarmi ma non fermarti
Tutto da domani dovrà finire
Dovrò sparire
Senza pensare ho paura perché mi fai bene
Non mi toccare, non ti fermare
Tienimi ancora
Solo stasera
Tienimi ancora
Mi fai paura e non lo sai
Tienimi ancora
Solo stasera
Tienimi ancora
Mi fai paura e non lo sai
È l'ultima, giuro l'ultima
Spogliami ancora
Ma poi via di qua
Tremo per te
E non mi va
Muoio con te, giuro è l'ultima
Mi fai paura e non lo sai
Ancora
Solo stasera
Tienimi ancora
Mi fai paura e non lo sai

Hold Me Again

And it hurts me when you're away
You reach my heart worse than poison
To love you no, I can't breathe anymore
I could die just at the thought
You're not for me, what's new
That's why I don't want to give up, I swear
But you're already here and I'm not moving
In your hands I'm dying slowly, slowly
Now I don't believe, now I don't hope
Now I'm different from before
How much pain I have left untold
It's a brand burned into my past
And as I tremble, you're right here
You don't know it or even imagine
That you scare me
You can't understand me
You seem to be born just to touch me
Hold me again
Just tonight
Hold me again
You scare me and you don't know
The fact is, I died early
Killed inside, I've already seen the abyss
I know you, you're not innocent
To give up to you doesn't suit me at all
But my body is full
Of your heavy imprints like the marks of whips
Fear consumes me slowly
So I want you out of my mind
I'm afraid even of your perfume
Of your hands
If you come closer this game starts to consume me
And don't touch me but don't stop
Everything from tomorrow must end
I must disappear
Without thinking I'm afraid because you do me good
Don't touch me, don't stop
Hold me again
Just tonight
Hold me again
You scare me and you don't know
Hold me again
Just tonight
Hold me again
You scare me and you don't know
This is the last one, I swear, the last one
Undress me again
But then get out of here
I tremble for you
And I don't like it
I die with you, I swear it's the last
You scare me and you don't know
Again
Just tonight
Hold me again
You scare me and you don't know