Paroles et traduction Romina Falconi - Troppo Tardi

Troppo Tardi

Vorrei dirti che mi manchi
Vorrei dirti che mi odio
Per la mia vigliaccheria
Non so rompere il silenzio
Io so rompere ben altro
Mentre spizzo il tuo profilo
Dico a tutti che sto bene
Ma nel petto ho mille lame
Spero di non sanguinare
E se Dio ci sta guardando
Con noi non si sta applicando
Forse amiamo vivere nel "troppo tardi"
Mi manchi ma io non ti chiamo
Vorrei ma piuttosto mi sparo
Una cosa la so, io ti rimpiangerò
Mi manchi ma resta lontano
Non farò mai come gli altri
Non voglio costruirti addosso
Chi verrà dopo di te
Chiusa una porta si aprirà 'sto cazzo
L'intervento è riuscito ma il paziente è morto
Mentre spizzo il tuo profilo
Dico a tutti che sto bene
Ma nel petto ho mille lame
Spero di non sanguinare
E se Dio ci sta guardando
Con noi non si sta applicando
Forse amiamo vivere nel "troppo tardi"
Mi manchi ma io non ti chiamo
Vorrei ma piuttosto mi sparo
Una cosa la so, io ti rimpiangerò
Mi manchi ma resta lontano
Mi manchi ma io non ti chiamo
Vorrei ma piuttosto mi sparo
Una cosa la so, io ti rimpiangerò
Mi manchi ma resta lontano
Che aspettiamo non si sa
Per non essere lontani
Aspettiamo di trovarci
Forse un giorno al centro anziani
E anche tu poi mi hai cercato
E ritieniti menato
Aspettiamo sempre che sia troppo tardi
Mi manchi ma io non ti chiamo
Vorrei ma piuttosto mi sparo
Una cosa la so, io ti rimpiangerò
Mi manchi ma resta lontano
Mi manchi ma io non ti chiamo
Vorrei ma piuttosto mi sparo
Una cosa la so, io ti rimpiangerò
Mi manchi ma resta lontano

Too Late

I'd like to say I missed you
I'd like to say I hate myself
For my cowardice
I can't break the silence
I break others well
While peeking at your profile
I tell everyone I'm fine
But I've got a thousand blades in my chest
I hope not to bleed
If God is watching us
God's not dealing with us
Maybe we love living in "too late"
I miss you but I won't call
I'd rather shoot myself
One thing I know, I'll miss you
I miss you but stay away
I'll never be like the others
I don't want to build on you
Who will come after you
When one door closes another one will open damn it
The surgery was successful but the patient is dead
While peeking at your profile
I tell everyone I'm fine
But I've got a thousand blades in my chest
I hope not to bleed
If God is watching us
God's not dealing with us
Maybe we love living in "too late"
I miss you but I won't call
I'd rather shoot myself
One thing I know, I'll miss you
I miss you but stay away
I miss you but I won't call
I'd rather shoot myself
One thing I know, I'll miss you
I miss you but stay away
What are we waiting for, who knows
So as not to be distant
We're waiting to find each other
Maybe one day in a retirement home
And you also looked for me
And consider yourself beaten
We're always waiting for it to be too late
I miss you but I won't call
I'd rather shoot myself
One thing I know, I'll miss you
I miss you but stay away
I miss you but I won't call
I'd rather shoot myself
One thing I know, I'll miss you
I miss you but stay away