Paroles et traduction Romina Falconi - Un Attimo

Un Attimo

Quando entro nel club
Il suono mi confonde
Ma sento il tuo profumo
Ti muovi tra le ombre
E non capisco se
Tu stai guardando me
Vengo nella tua direzione
Vengo solo per te.
Potrei darti il mondo
Solo per noi
Ma le luci non mi fanno capire quello che vuoi.
Potrei darti il mondo solo per noi
Ti seguiro′ se mi porti via.
Io e te
Io potrei
Mi basta un attimo
Catturarti con lo sguardo
è solo un attimo
Farti cadere ai miei piedi
Ci metto un attimo
Non è di tutti quello che ho
Se non mi preghi non te la do.
Potrei lasciarmi andare
Schiava delle tue mani
E risvegliare in te
Istinti animali
Come due persone
Chiuse nell'ascensore
Costrette a far l′amore
Vengo solo per te.
Potrei darti il mondo solo per noi
Ma le luci non mi fanno capire quello che vuoi.
Potrei darti il mondo solo per noi
Ti seguiro' se mi porti via.
Io e te io potrei
Mi basta un attimo
Catturarti con lo sguardo
è solo un attimo
Farti cadere ai miei piedi
Ci metto un attimo
Non è di tutti quello che ho
Se non mi preghi non te la do.
Io lascio che sia tu
A muoverti per primo
E aspetto che sia tu
Ma intanto mi avvicino
Se segui il mio bacino
Riscrivi il tuo destino
Ma tu non hai capito che
Vengo solo per te
Potrei darti il mondo solo per noi
Ma le luci non mi fanno capire quello che vuoi.
Potrei darti il mondo solo per noi
Ti seguiro' se mi porti via.
Io e te io potrei
Mi basta un attimo
Catturarti con lo sguardo
è solo un attimo
Farti cadere ai miei piedi
Ci metto un attimo
Non è di tutti quello che ho
Se non mi preghi non te la do.

Мгновение

Когда я вхожу в клуб,
Звук меня оглушает,
Но я чувствую твой аромат.
Ты двигаешься в тени,
И я не понимаю,
Смотришь ли ты на меня.
Я иду в твоем направлении,
Я иду только к тебе.
Я могла бы отдать тебе мир,
Только для нас,
Но огни не дают мне понять, чего ты хочешь.
Я могла бы отдать тебе мир, только для нас,
Я пойду за тобой, если ты уведешь меня.
Я и ты,
Я могла бы,
Мне нужно лишь мгновение,
Чтобы пленить тебя взглядом,
Всего лишь мгновение,
Чтобы ты пал к моим ногам.
Мне нужно мгновение,
Не всем дано то, что есть у меня,
Если не умоляешь, не получишь.
Я могла бы отдаться,
Стать рабой твоих рук,
И пробудить в тебе
Животные инстинкты.
Как двое людей,
Запертых в лифте,
Вынужденных заниматься любовью.
Я иду только к тебе.
Я могла бы отдать тебе мир, только для нас,
Но огни не дают мне понять, чего ты хочешь.
Я могла бы отдать тебе мир, только для нас,
Я пойду за тобой, если ты уведешь меня.
Я и ты, я могла бы,
Мне нужно лишь мгновение,
Чтобы пленить тебя взглядом,
Всего лишь мгновение,
Чтобы ты пал к моим ногам.
Мне нужно мгновение,
Не всем дано то, что есть у меня,
Если не умоляешь, не получишь.
Я позволяю тебе
Сделать первый шаг,
И жду, что ты это сделаешь,
Но тем временем я приближаюсь.
Если ты последуешь за моими бедрами,
Ты перепишешь свою судьбу.
Но ты не понял, что
Я иду только к тебе.
Я могла бы отдать тебе мир, только для нас,
Но огни не дают мне понять, чего ты хочешь.
Я могла бы отдать тебе мир, только для нас,
Я пойду за тобой, если ты уведешь меня.
Я и ты, я могла бы,
Мне нужно лишь мгновение,
Чтобы пленить тебя взглядом,
Всего лишь мгновение,
Чтобы ты пал к моим ногам.
Мне нужно мгновение,
Не всем дано то, что есть у меня,
Если не умоляешь, не получишь.