Paroles et traduction Romis1 - Fine Novembre

Fine Novembre

Sto solo nella stanza, ore 3 e un quarto
Scrivo una letterina a babbo bastardo
Chiede cosa vorrei, rispondo un infarto
Basta che arrivi presto e senza l'incarto
Sospiro
Ripasso i miei difetti con cui convivo
Guardo dalla finestra e penso che schifo
Se scrivo un'altra rima mi sa che spiro
Espiro
Il re dell'atmosfera più che l'emiro
Sulle sue labbra in carne poserò un dito
Mi siedo e poi buon appetito, il silenzio è servito
Che viaggio
Partito a fine agosto tiro a fine maggio
Da 3 mesi che ripeto forza e coraggio
Se funziona con la musica è un colpaccio

E lo sappiamo entrambi baby, che questa storia non finirà bene
E mi ricorda un po' la nostra storia sai, che non finì bene
Tu dici a fine mese sembro triste e ti rispondo, un po' come sempre
Ridendo e scherzando qua siamo già a fine novembre

Siamo a fine novembre
Bianchi come carta
Il diploma in tasca
E cazzo non mi basta
Prima era vuota l'altra, nel senso cazzo faccio?
Adesso mentre scrivo penso, chissà se poi piaccio?
Ancora volo solo
Coi miei demoni in testa
Mentre sogno la vita
Apprezzo a tratti questa
Dicevo che a sfondare
Non ci avevo provato
3 mesi dopo rido e penso che non l'ho imparato
Qua passa in fretta il tempo
Niente serata al parco
Niente cornetto al 13, niente saluti a marco
Niente corona in 8
Niente porzione a "Pane"
Gianelli quel coglione
Pastore preso male
Sto solo quì a Milano e mi mancate tutti
Lorenzo, Vito e Federico
Insomma belli e brutti
Giordano e i suoi consigli
Max e Pietro il pazzo
Antonio e DC7,
Mi mancate cazzo

E lo sappiamo entrambi baby, che questa storia non finirà bene
E mi ricorda un po' la nostra storia sai, che non finì bene
Tu dici a fine mese sembro triste e ti rispondo, un po' come sempre
Ridendo e scherzando qua siamo già a fine novembre

Fine Novembre

I'm alone in the room, it's a quarter past 3
Writing a little letter to bastard dad
He asks what I want, I say a heart attack
Just get here soon and without the wrapping
I sigh
I review my flaws that I live with
I look out the window and think what a disgrace
If I write another rhyme, I think I'll breathe
I exhale
The king of the atmosphere more than the emir
On his lips of flesh, I will put a finger
I sit down and then bon appétit, silence is served
What a journey
Left at the end of August, I pull at the end of May
For 3 months I've been repeating strength and courage
If it works with music, it's a big hit

And we both know baby, this story won't end well
And it reminds me a bit of our story you know, that didn't end well
You say at the end of the month I seem sad and I answer, a little like always
Laughing and joking, we're already at the end of November

We're at the end of November
White as paper
The diploma in my pocket
And damn it's not enough
Before it was empty, the other, in the sense what the fuck do I do?
Now while I'm writing I think, I wonder if I'll be liked?
Still flying alone
With my demons in my head
While I dream of life
I appreciate this one in parts
I said that to break through
I hadn't tried
3 months later I laugh and think I haven't learned it
Time flies by here
No evening at the park
No croissant at 13, no greetings to Marco
No crown at 8
No portion at "Pane"
Gianelli that jerk
Shepherd taken bad
I'm just here in Milan and I miss you all
Lorenzo, Vito and Federico
In short, beautiful and ugly
Giordano and his advice
Max and Pietro the crazy one
Antonio and DC7,
I miss you, damn it

And we both know baby, this story won't end well
And it reminds me a bit of our story you know, that didn't end well
You say at the end of the month I seem sad and I answer, a little like always
Laughing and joking, we're already at the end of November