Romo One feat. Alfred Cave - Dejame Ser - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Romo One feat. Alfred Cave - Dejame Ser




Dejame Ser
Let Me Be
Dejame ser, el que cuide tu piel
Let me be the one to care for you
El que se encargue de ti, cuando necesites de el
The one who will take care of you when you need him
Dejame amarte, y asi demostrarte
Let me love you, and show you
Lo que este hombre quiere ser para siempre en su vida
What this man wants to be forever in his life
Cuando te falte el cariño y busques otros brazos solo avisame
When you lack affection and seek other arms, just let me know
Cuando busques la confianza que el no te da solo hablame
When you seek the trust that he does not give you, just talk to me
Que yo estaré contento que en mi te apoyes
I will be happy to have you lean on me
Habla lo que quieras mis oidos si te oyen
Talk about whatever you want, my ears are here to listen
Cuando quieras desahogarte de lo que pasa aquí estaré
When you want to vent about what's going on, I'll be here
Cuando quieras un abrazo, un consejo te lo daré
When you want a hug, a piece of advice, I'll give it to you
No me gusta verte llorar y menos si es su culpa
I don't like to see you cry, especially if it's his fault
Se que despues de cada pelea el no se disculpa
I know that after every fight he doesn't apologize
No me ocultes lo que pasa si por dentro no estas bien
Don't hide from me what's going on if deep down you're not okay
Yo sufro mientras el goza al probar de tu dulce miel
I suffer while he enjoys tasting your sweet honey
Y es que
And the thing is
Yo seria como una sombra a la cual no ves
I would be like a shadow that you don't see
Pero el dia que seas feliz, sera el dia en que te fijes que el amor verdadero no esta con el, esta conmigo
But the day you are happy will be the day you realize that true love is not with him, it's with me
Y sera cuando toda tu vida tenga sentido
And it will be when your whole life makes sense
Toma mis manos y mi voz si te hace falta
Take my hands and my voice if you need them
Hoy sufres demasiado, mañana te dan de alta
Today you suffer too much, tomorrow you will be discharged
Dejame ser, el que cuide tu piel
Let me be the one to care for you
El que se encargue de ti, cuando necesites de el
The one who will take care of you when you need him
Dejame amarte, y asi demostrarte
Let me love you, and show you
Lo que este hombre quiere ser para siempre en su vida
What this man wants to be forever in his life
Mirame y escuchame yo se que el no te quiere
Look at me and listen to me, I know he doesn't love you
Un hombre que esta enamorado no se fija en otras mujeres
A man who is in love does not notice other women
Se que lo hace y se que tu te das cuenta
I know he does and I know you realize it
Mas pierde un buen amigo que un novio que no respeta
It's a greater loss to lose a good friend than a boyfriend who doesn't respect you
Y ese fue mi error que siempre estuviera contigo para escuchar esa frase
And that was my mistake, for always being there for you to hear that phrase
Solo te quiero como amigo
I only want you as a friend
Hoy me toca quedarme como el que se muere por ti
Today it's my turn to be the one who's dying for you
Y es que me da tanta rabia que no te fijes en mi
And it makes me so angry that you don't notice me
Y es que quizas quieres sufrir y con el seguir, con el patetico hombre que no te hace feliz
And maybe you want to suffer and continue with him, with the pathetic man who doesn't make you happy
Veme me estoy muriendo por tocarte
Look at me, I'm dying to touch you
Dame un motivo para no poder robarte
Give me a reason not to steal you away
Se que no soy el hombre mas lindo del mundo pero puedo hacerte sonreir mas de un segundo
I know I'm not the most handsome man in the world, but I can make you smile for more than a second
Le enseñare como se trata a una mujer
I'll show you how a woman should be treated
Bienvenida a mi mundo, yo encantado es un placer
Welcome to my world, I'm delighted, it's a pleasure
Dejame ser, el que cuide tu piel
Let me be the one to care for you
El que se encargue de ti, cuando necesites de el
The one who will take care of you when you need him
Dejame amarte, y asi demostrarte
Let me love you, and show you
Lo que este hombre quiere ser para siempre en su vida
What this man wants to be forever in his life





Writer(s): Jose Rivera Morales


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.