Paroles et traduction Romo One feat. Dezear - En Lo Personal

En Lo Personal

En lo personal conocí una mujer que está a mi altura y...
No por estatura si no por sentimientos.

No me interesa su exterior tiene un gran corazón,
Y quién lo iba a decir,
Cuando menos lo esperaba estarías ahí,
Escribo esta canción por tu belleza interior,
Que más puedo pedir si en lo personal me enamoré de ti.

Hay un punto en tu vida en el que te das cuenta,
Que lo mejor del mundo es ver una mujer contenta,
Apareció sin dar aviso como lo hacen de costumbre,
Bendito dios que le mando algo a este hombre,
Chaparra ojos claros braquets en su sonrisa,
Permítame un segundo no vayamos tan deprisa,
Haberla conocido la verdad de maravilla,
Les digo su secreto es que nunca se maquilla,
Y es que me gusto quizá no por su estatura,
Si me siento a gusto cuando le tomo su cintura,
A mí en lo personal ella lleno mis requisitos,
Quizá lo más bonito es despedirme de besito,
Y es que en 24 horas me di cuenta de esto,
Que importa lo que piense yo no lo que piense el resto,
Se que... vale la pena y aunque mujeres hay decenas,
Voy a vivir solo contigo y repetir la misma escena.

No me interesa su exterior tiene un gran corazón,
Y quién lo iba a decir,
Cuando menos lo esperaba estarías ahí,
Escribo esta canción por tu belleza interior,
Que más puedo pedir si en lo personal me enamoré de ti.

Yo no te voy a decir te amo a los 5 días,
Yo no te diré que eres el amor de mi vida,
Pero si luchare porque todo esto pase,
Por formar una amor fuerte que nunca se deshace,
Apenas te conozco y ya eres indispensable,
Quédate conmigo que esto no sea desechable,
Quisera ver a futuro pero primero platicar,
Estudiar bien toda tu vida para poderte conquistar,
Y es que aún no sé cuál es tu color favorito,
Pero se darte un beso que te haga sentir bonito,
No necesito dinero ni mucho menos carro,
Prometo que por ti hoy ya dejare el cigarro,
Y es que tienes eso que todo hombre pide,
Abrázame fuerte para que en mis brazos te cuide,
Solo escucha mi voz mi corazón está abierto,
Es cierto gracias a ti despierto.

No me interesa su exterior tiene un gran corazón,
Y quién lo iba a decir,
Cuando menos lo esperaba estarías ahí,
Escribo esta canción por tu belleza interior,
Que más puedo pedir si en lo personal me enamoré de ti.

En Lo Personal

Personnellement, j'ai rencontré une femme qui est à ma hauteur, et...
Non pas par taille, mais par sentiments.

Je ne suis pas intéressé par son apparence, elle a un grand cœur,
Et qui l'aurait cru,
Quand je m'y attendais le moins, tu serais là,
J'écris cette chanson pour ta beauté intérieure,
Que puis-je demander de plus si personnellement je suis tombé amoureux de toi.

Il y a un moment dans ta vie où tu te rends compte,
Que la meilleure chose au monde est de voir une femme heureuse,
Elle est apparue sans prévenir comme c'est leur habitude,
Dieu merci qu'il ait envoyé quelque chose à cet homme,
Petite, yeux clairs, appareil dentaire sur son sourire,
Permettez-moi une seconde, ne soyons pas si pressés,
L'avoir rencontrée était vraiment merveilleux,
Je vous dis son secret, c'est qu'elle ne se maquille jamais,
Et c'est que j'ai peut-être aimé, pas pour sa taille,
Si je me sens bien quand je prends sa taille,
Personnellement, elle a rempli mes conditions,
Peut-être que la plus belle chose est de me dire au revoir avec un bisou,
Et c'est qu'en 24 heures, j'ai réalisé ça,
Ce qui compte, c'est ce que je pense, pas ce que pense le reste,
Je sais que... ça vaut le coup et même s'il y a des dizaines de femmes,
Je vais vivre uniquement avec toi et répéter la même scène.

Je ne suis pas intéressé par son apparence, elle a un grand cœur,
Et qui l'aurait cru,
Quand je m'y attendais le moins, tu serais là,
J'écris cette chanson pour ta beauté intérieure,
Que puis-je demander de plus si personnellement je suis tombé amoureux de toi.

Je ne vais pas te dire je t'aime en 5 jours,
Je ne te dirai pas que tu es l'amour de ma vie,
Mais je vais me battre pour que tout cela arrive,
Pour construire un amour fort qui ne se défait jamais,
Je te connais à peine et tu es déjà indispensable,
Reste avec moi pour que cela ne soit pas jetable,
Je voudrais voir l'avenir, mais d'abord parler,
Étudier toute ta vie pour pouvoir te conquérir,
Et je ne sais toujours pas quelle est ta couleur préférée,
Mais je sais te donner un baiser qui te fasse sentir bien,
Je n'ai pas besoin d'argent, ni même de voiture,
Je promets que pour toi, j'arrêterai de fumer aujourd'hui,
Et c'est que tu as ce que tous les hommes demandent,
Embrasse-moi fort pour que je te protège dans mes bras,
Écoute juste ma voix, mon cœur est ouvert,
C'est vrai, grâce à toi, je me réveille.

Je ne suis pas intéressé par son apparence, elle a un grand cœur,
Et qui l'aurait cru,
Quand je m'y attendais le moins, tu serais là,
J'écris cette chanson pour ta beauté intérieure,
Que puis-je demander de plus si personnellement je suis tombé amoureux de toi.