Romo One feat. Melodicow & Bocca Myers - Ameneci Sin Ti - traduction des paroles en allemand




Ameneci Sin Ti
Ohne dich aufgewacht
Hoy M Pregunto ¿Como estas?
Heute frage ich mich, wie es dir geht?
Y No Encuentro La Respuesta
Und ich finde keine Antwort
Desde Akella Ves K Pasastes Esa Puerta
Seit jenem Mal, als du durch diese Tür gingst
Sin Un Adios Solo Hicistes Tus Maletas
Ohne ein Lebewohl, du hast nur deine Koffer gepackt
No Alcanzamos A Ver Nuestra Historia Completa
Wir haben es nicht geschafft, unsere Geschichte zu vollenden
Cual Fue Tu Motivo K No La Encuentro
Was war dein Grund, den ich nicht finden kann
De K Sirve K Estes Afuera Y Yo Adentro
Was nützt es, dass du draußen bist und ich drinnen
De K Sirven Los Días Estando Vacios
Was nützen die Tage, wenn sie leer sind
De K Sirve Dormir Si A Las 2 Hrs Ya Amanecio
Was nützt es zu schlafen, wenn es nach 2 Stunden schon hell wird
Vez Lo K Pasa Si Tu No Estas
Siehst du, was passiert, wenn du nicht da bist
Vez Lo Q Soy Ahora Q Te Vas
Siehst du, was ich jetzt bin, wo du gehst
No Soy El Mismo Mis Amigos Me Dijeron
Ich bin nicht mehr derselbe, sagten mir meine Freunde
Pero Algo Es Cierto
Aber etwas ist sicher
Ke Te Irías Y No Minteron
Dass du gehen würdest, und sie haben nicht gelogen
Stoy De Acuerdo Pero No Entiendo El Xq
Ich bin einverstanden, aber ich verstehe nicht, warum
Si Cometí Un Error Ven Dime En Q Falle
Wenn ich einen Fehler gemacht habe, komm und sag mir, was ich falsch gemacht habe
Xq Adios Me Esta Matando X Completo
Denn dein Abschied bringt mich völlig um
Antes M Llamabas Novio Hoy Q Soy Solo Un Sujeto.
Früher nanntest du mich deinen Freund, was bin ich heute? Nur ein Subjekt.
Vén K Ya No Estaras Duele Más Respirar
Komm, dass du nicht mehr da sein wirst, es schmerzt mehr zu atmen
Con Aire K No Puedo Engalar
Mit Luft, die ich nicht einatmen kann
Y Oir Silencio No Deja Escuchar
Und dein Schweigen zu hören, lässt nicht zu, dass ich höre
Una Voz Q M Salve De Este Imfierno Dnd No Estas.
Eine Stimme, die mich aus dieser Hölle rettet, wo du nicht bist.
He Vuelto A Amanecer Sin Ti
Ich bin wieder ohne dich aufgewacht
Pero Aroma Me Acompañan
Aber dein Duft begleitet mich
Y Trato De Recuperar El Tiempo Perdido
Und ich versuche, die verlorene Zeit wiederzugewinnen
Y Te Extrañan Cada Uno De Mis Sentidos
Und jeder meiner Sinne vermisst dich
Mi Piel No Puede Tocarte
Meine Haut kann dich nicht berühren
Prometo Ser El Mejor
Ich verspreche, der Beste zu sein
Si Es Q Vuelves Para Quedarte
Wenn du zurückkommst, um zu bleiben
Mis Ojos Lloran
Meine Augen weinen
Y Piensan K Otros Brazos Te Protegen
Und denken, dass andere Arme dich beschützen
Las Promesas Mas Temor En Estas Ilusiones Tegen
Die Versprechen, mehr Angst in diesen Illusionen weben sie
Aquellas K M Juraron Tanto
Jene, die mir so viel geschworen haben
Tanto K Hoy Te Olvidas
So viel, dass du heute vergisst
De Este Niño K Dijistes
Diesen Jungen, von dem du sagtest
Q Era El Amor De Tu Vida
Er sei die Liebe deines Lebens
En Otra Llamada Perdida
In einem weiteren verpassten Anruf
Puse Mi Ultimo Suspiro
Gab ich meinen letzten Seufzer von mir
Y Dsd ase Momento
Und seit diesem Moment
Cada K En Tu Nombre Describo
Jedes Mal, wenn ich deinen Namen beschreibe
Cada Una De Las Caricias
Jede der Liebkosungen
K Con Tu Ausencia Se Han Ido
Die mit deiner Abwesenheit verschwunden sind
M Doy Cuenta Q Hoy No Estas
Ich merke, dass du heute nicht da bist
Y Q Este Corazón Solo Vivio Para Amarte
Und dass dieses Herz nur gelebt hat, um dich zu lieben
Y Nerte En Esta Soledad
Und dich in dieser Einsamkeit zu nähren.
Y En La Mitad De Este Dolor
Und inmitten dieses Schmerzes
He Podido Encontrar Piedad
Konnte ich Gnade finden
Un Sentimiento En Tu Partida
Ein Gefühl in deinem Abschied
Me Convierto En Otro Segundo Sin Ti
Ich werde in einer weiteren Sekunde ohne dich zu einem anderen
Triste Desde Ese Momento
Traurig seit diesem Moment
Vén K Ya No Estaras Duele Más Respirar
Komm, dass du nicht mehr da sein wirst, es schmerzt mehr zu atmen
Con Aire K No Puedo Engalar
Mit Luft, die ich nicht einatmen kann
Y Oir Silencio No Deja Escuchar
Und dein Schweigen zu hören, lässt nicht zu, dass ich höre
Una Voz Q M Salve De Este Imfierno Dnd No Estas.
Eine Stimme, die mich aus dieser Hölle rettet, wo du nicht bist.
Vén K Ya No Estaras Duele Más Respirar
Komm, dass du nicht mehr da sein wirst, es schmerzt mehr zu atmen
Con Aire K No Puedo Engalar
Mit Luft, die ich nicht einatmen kann
Y Oir Silencio No Deja Escuchar
Und dein Schweigen zu hören, lässt nicht zu, dass ich höre
Una Voz Q M Salve De Este Imfierno Dnd No Estas.
Eine Stimme, die mich aus dieser Hölle rettet, wo du nicht bist.





Writer(s): Jose Rivera Morales


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.