Antes del Si - Romo One traduction en allemand

Antes del Si

Ya no me basta con mirarte y ni siquiera saludarte
Ya no basta con tropezar contigo y disculparme
Ya no basta con esperar cada año, cada invierno
Ya no basta buscar un pretexto pa decir te quiero
Ya no basta con escribir en mi cuaderno tu nombre
Ya no basta con decir que mi corazón se hace enorme
Entiendes? por eso me escondo a veces
Tengo miedo de hablarte y ni si quiera me peles
¿Vez? al Chile ya no se que hacer
Me desvelo me atormento que belleza de mujer
Aquí empiezo, mi reto hoy es conquistarla
Terminare con un beso y de la mano tomarla
El primer paso era pensar que decir
Y yo le digo ¿quieres conmigo salir?
Ella responde si como no mucho gusto
Espero se divierta y no causar disgusto
Planee la cita todo iba saliendo bien
Que se descuida y hasta un beso le robe
Fija mirada el tiempo se detiene
Esta pensando sera que en verdad me quiere

Como hare si quiero conquitarte
Como hare si yo quiero besarte
Si te paso pensando el día
Eres tu quien me da la alegría
Como hare si quiero conquitarte
Como hare si yo quiero abrasarte
Si no soy ni capaz de hablarte
Como hare si quiero enamorarte

Sigue la cita te voy conociendo mas
No se que tienes pero me haces suspirar
Yo no controlo el corazón se vuelve loco
Solo me acerco y tu cara te toco
Te ves hermosa sueltas una sonrisa
Solo tu dices me gusta tu camisa
Te pones tensa nerviosa solo tiemblas
Aqui el nervioso soy yo no lo recuerdas
Entre la platica me empiezo a soltar mas
Dime tu vida y que no pueda faltar
Que te disgusta que te gusta o que te asusta
Que desde ahora te has convertido en mi musa
Fin de la cita ahora andamos quedando
Llega el momento quiero decirte algo
Me pongo nervioso me afecta la memoria
Deja decirte algo quisieras ser mi novia

Como hare si quiero conquitarte
Como hare si yo quiero besarte
Si te paso pensando el dia
Eres tu quien me da la alegria
Como hare si quiero conquistarte
Como hare si yo quiero abrasarte
Si no soy ni capaz de hablarte
Como hare si quiero enamorarte

Vor dem Ja

Es reicht nicht mehr, dich nur anzusehen, nicht mal dich zu begrüßen
Es reicht nicht, dich zufällig zu treffen und mich zu entschuldigen
Es reicht nicht, jedes Jahr, jeden Winter zu warten
Es reicht nicht, nach Ausreden zu suchen, um "ich liebe dich" zu sagen
Es reicht nicht, deinen Namen in mein Heft zu schreiben
Es reicht nicht, zu sagen, dass mein Herz so groß wird
Verstehst du? Darum verstecke ich mich manchmal
Ich habe Angst, dich anzusprechen, und du ignorierst mich
Siehst du? Ehrlich, ich weiß nicht mehr weiter
Ich wache auf, quäle mich – was für eine schöne Frau
Hier fange ich an, meine Herausforderung ist, dich zu erobern
Ich werde mit einem Kuss enden und deine Hand nehmen
Der erste Schritt war, zu überlegen, was ich sagen soll
Und ich frage dich: "Willst du mit mir ausgehen?"
Sie antwortet: "Ja, klar, gern geschehen"
Ich hoffe, du hast Spaß und ich verursache keinen Ärger
Ich plante das Date, alles lief gut
Dann passt sie nicht auf – und ich stahl einen Kuss
Fester Blick, die Zeit steht still
Sie denkt nach: Ob sie mich wirklich liebt?

Wie schaffe ich es, wenn ich dich erobern will?
Wie schaffe ich es, wenn ich dich küssen will?
Wenn ich den Tag an dich denke
Bist du es, die mir Freude gibt
Wie schaffe ich es, wenn ich dich erobern will?
Wie schaffe ich es, wenn ich dich umarmen will?
Wenn ich nicht mal mit dir reden kann
Wie schaffe ich es, wenn ich dich verführen will?

Das Date geht weiter, ich lerne dich besser kennen
Ich weiß nicht, was du hast, aber du lässt mich seufzen
Ich kontrolliere es nicht, mein Herz rast
Ich komme näher und berühre dein Gesicht
Du siehst wunderschön aus, lächelst
Nur du sagst: "Ich mag dein Hemd"
Du wirst angespannt, nervös, zitterst
Hier bin ich der Nervöse, erinnerst du dich nicht?
Beim Reden werde ich locker
Erzähl mir von deinem Leben, was darf nicht fehlen?
Was magst du nicht, was magst du, was macht dir Angst?
Dass du jetzt meine Muse geworden bist
Ende des Dates, jetzt treffen wir uns öfter
Der Moment kommt, ich will dir etwas sagen
Ich werde nervös, mein Gedächtnis versagt
Lass mich dir sagen: Möchtest du meine Freundin sein?

Wie schaffe ich es, wenn ich dich erobern will?
Wie schaffe ich es, wenn ich dich küssen will?
Wenn ich den Tag an dich denke
Bist du es, die mir Freude gibt
Wie schaffe ich es, wenn ich dich erobern will?
Wie schaffe ich es, wenn ich dich umarmen will?
Wenn ich nicht mal mit dir reden kann
Wie schaffe ich es, wenn ich dich verführen will?