Paroles et traduction Romo One - Carta de un Admirador

Carta de un Admirador

Tienes la sonrisa mas perfecta y mas divina
Esos ojos que me matan, me fascinan, me dominan, ouh

Esa manera de reír que a mi me cautivo,
Esa mirada que me hace sentir adicto,

Esas platicas de noche antes de dormir,
Imaginando en mi mente un porvenir,

Pero tu no sabes lo que siento de hace años, prefiero ser amigos que pasar a ser extraños

No quiero molestar tu vida, ni ser un estorbo,
Con un hola de tu parte, con eso yo me conformo,

Quisiera que tus buenos días fueran mi desayuno
Y que tus abrazos me hicieran sentir seguro,

Pero aquí estoy callado siendo tu admirador
Que aunque me llames amigo te haré sentir mejor,

Me basta con ver tus fotos eso me pone bien,
Con que seas feliz tú para ser feliz también,

Esas ganas de ser todo sin ser nada,
De volverme loco con tan solo una mirada

De soñar que estamos juntos aunque no es así,
Pero es algo que me mantiene feliz ...ouh

Solo espero que no tengas que pasar tristezas,
Que seas feliz y que te traten como a una princesa,

Que siempre te guarden respeto,

Y aunque no seré yo siempre estaré aquí lo prometo,

Seré el que de lejos te observe, como amigo,
Que aunque pase el tiempo el cariño se conserve conmigo,

Seré tu sombra aun estando a la distancia,
Voy a conformarme con tan solo tu fragancia,

Y aunque decirlo siempre me ha dado temor,
Hoy te recordaré escuchando esta canción de amor, ouh

Esta es mi carta que se perdió en el destino,
Estoy listo amor platónico para volver a lo mismo.

A Letter From An Admirer

You have the most perfect and divine smile
Those eyes that kill me, they fascinate me, they dominate me, oh

That way of laughing that captivated me
That look that makes me feel addicted

Those late-night talks before bed
Imagining a future in my mind

But you don't know what I've felt for years. I'd rather be friends than become strangers.

I don't want to disturb your life. I want to be a helper
A hello from you, is enough for me

I wish your good mornings were my breakfast
And that your hugs would make me feel safe

But here I am, silent, your admirer
Though you call me a friend, I'll still make you feel better

It's enough for me to see your photos. It makes me feel good
For me to be happy, you must be happy too

That urge to be everything and nothing
To go crazy with just one look

To dream that we are together, even if we are not
But it's something that makes me happy...oh

I only hope that you don't have to go through sadness
That you are happy and treated like a princess

That you are always treated with respect

And even if it's not me, I'll always be here, I promise

I will be the one who watches you from afar, as a friend
That even if time passes, the affection will remain with me

I will be your shadow, even from afar
I will make do with just your scent

And even though I've always been afraid to say it
Today I will remember you listening to this love song, oh

This is my letter that was lost in the mail
I'm ready, platonic love, to go back to the same old thing