Hoy Que Estas Aquí - Romo One traduction en allemand

Hoy Que Estas Aquí

Ya sé que es tarde para decirte esto
Pero no puedo contenerlo
Quiero sacarlo de aquí dentro
No sé en qué te falle
Si te hice daño
O si me equivoque
Pero aun a pesar de todo
Se muy en el fondo que aún me amas
Solo escucha...

Perdón que te hable en la madrugada
Sé que no es momento
Y ya estás en tu cama
Es que este corazón se desespera tanto
Quería conversar no te imaginas cuanto
Si me dices que no quieres se me va la vida
Porque por ti doy todo
Aunque no lo creerías
Es que este corazón me dice que te hable
Pero la razón me dice que hay que olvidarte
Soy el que te canta esas canciones que te gusta oír
Soy el que te anima cada vez que tú te sientes triste
Soy el que te escribe y tú no respondiste
Porque andabas con él el que te pone triste
Soy el que te escucha cada vez que él no te quiere oír
Soy el que se inventa aquellos chistes que te hacen reír
Soy el que espera hacerte muy feliz
Amor yo quise darte pero tú no quisiste.

Que haría yo sin ti se acabaría todo
Es que no encuentro el modo
De rendirme y olvidarme de una vez de ti
Pero si bien recuerdo no se suponía que
Seguiría amándote
Es que eso yo no logro entender
Tú me querías lo decías siempre
No es fácil creer que
Era mentira y que lo hiciste otra vez

Porque fui un idiota que siempre te hacia sonreír
Porque fui un idiota que siempre se preocupó por ti
Aquel que estuvo ahí cuando lloraste
Por el idiota aquel que tú misma dejaste
Porque fui el idiota que siempre te aconsejaba a ti
Porque fui el idiota que esperaba hasta verte dormir
Tenías razón nunca te equivocaste
Cuando solías decir que no me quería nadie

Hoy no queda nada yo
De ti más esperaba si
Si algún día por mí lloraste
Te felicito ya te vengaste
No te deseo el mal
Yo no soy perfecto
Pero si te amaba
Así tú digas que nada fue así
Lo siento pero si te amado yo a ti
Lo siento pero si te amado a ti...

Heute, wo Du hier bist

Ich weiß, es ist spät, um dir das zu sagen
Aber ich kann es nicht zurückhalten
Ich will es hier herauslassen
Ich weiß nicht, womit ich dich enttäuscht habe
Ob ich dir wehgetan habe
Oder ob ich mich geirrt habe
Aber trotz allem
Weiß ich tief im Inneren, dass du mich immer noch liebst
Hör einfach zu...

Verzeih, dass ich dich mitten in der Nacht anspreche
Ich weiß, es ist nicht der richtige Zeitpunkt
Und du liegst schon in deinem Bett
Es ist nur so, dass dieses Herz so verzweifelt ist
Ich wollte mich unterhalten, du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr
Wenn du sagst, dass du nicht willst, verliere ich mein Leben
Denn für dich gebe ich alles
Auch wenn du es nicht glauben würdest
Dieses Herz sagt mir, dass ich mit dir reden soll
Aber die Vernunft sagt mir, dass ich dich vergessen muss
Ich bin derjenige, der dir die Lieder singt, die du gerne hörst
Ich bin derjenige, der dich aufmuntert, wenn du traurig bist
Ich bin derjenige, der dir schreibt und du hast nicht geantwortet
Weil du mit ihm zusammen warst, der dich traurig macht
Ich bin derjenige, der dir zuhört, wenn er dir nicht zuhören will
Ich bin derjenige, der sich die Witze ausdenkt, die dich zum Lachen bringen
Ich bin derjenige, der darauf wartet, dich sehr glücklich zu machen
Liebling, ich wollte dir alles geben, aber du wolltest es nicht.

Was würde ich ohne dich tun, alles wäre vorbei
Ich finde einfach keinen Weg
Aufzugeben und dich ein für alle Mal zu vergessen
Aber wenn ich mich recht erinnere, sollte ich dich doch
Nicht mehr lieben
Das kann ich einfach nicht verstehen
Du liebtest mich, das hast du immer gesagt
Es ist schwer zu glauben, dass
Es eine Lüge war und dass du es wieder getan hast

Weil ich ein Idiot war, der dich immer zum Lächeln brachte
Weil ich ein Idiot war, der sich immer um dich sorgte
Derjenige, der da war, als du geweint hast
Wegen des Idioten, den du selbst verlassen hast
Weil ich der Idiot war, der dir immer Ratschläge gab
Weil ich der Idiot war, der wartete, bis er dich schlafen sah
Du hattest Recht, du hast dich nie geirrt
Als du sagtest, dass mich niemand liebt

Heute ist nichts mehr übrig, ich
Habe mehr von dir erwartet, wenn
Du eines Tages meinetwegen geweint hast
Ich gratuliere dir, du hast dich gerächt
Ich wünsche dir nichts Schlechtes
Ich bin nicht perfekt
Aber ich habe dich geliebt
Auch wenn du sagst, dass nichts davon wahr ist
Es tut mir leid, aber ich habe dich geliebt
Es tut mir leid, aber ich habe dich geliebt...